“煙樹連淮邦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李寅之招飲同登九江城》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明年公七十，我老眉亦厖。
一會豈易得，招呼酒盈缸。
慷慨上高城，惻愴臨大江。
雪水傾蜀峽，煙樹連淮邦。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對友人李寅的邀約以及對年華逝去的感慨。詩中描述了明年李寅將七十歲，而自己也已經年老，眉毛也變得稀疏。然而，友情是寶貴的，邀請李寅一同歡飲并舉杯暢飲。在高城之上，作者感嘆時光的流逝和自身的悲傷，臨江而立。雪水傾瀉蜀峽，煙樹將兩岸淮水連成一片。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了友情、時光流轉和生命的短暫。作者通過描繪自己和李寅年老的形象，傳遞了歲月的無情和時光的流逝。招呼酒盈缸，表達了友情之深，希望能與李寅共享美好時光。在高城臨江之際，作者內心充滿了悲傷和感慨，對過去的歲月和人生的短暫性產生了思考。雪水傾瀉蜀峽，煙樹連淮邦，展示了自然景色的壯麗和變幻，與人生的短暫對比，增加了詩詞的意境和情感。

這首詩詞以簡練的語言，通過描寫自身和友人的形象，以及自然景色的變幻，表達了作者對時光流轉和生命短暫性的思考和感慨。它展示了詩人對友情和人生的深刻領悟，喚起讀者對時光的珍惜和生命的思考。

lǐ yín zhī zhāo yǐn tóng dēng jiǔ jiāng chéng
李寅之招飲同登九江城

míng nián gōng qī shí, wǒ lǎo méi yì páng.
明年公七十，我老眉亦厖。
yī huì qǐ yì dé, zhāo hū jiǔ yíng gāng.
一會豈易得，招呼酒盈缸。
kāng kǎi shàng gāo chéng, cè chuàng lín dà jiāng.
慷慨上高城，惻愴臨大江。
xuě shuǐ qīng shǔ xiá, yān shù lián huái bāng.
雪水傾蜀峽，煙樹連淮邦。