“就令枵腹常亡賴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻仇仁近有懷見寄十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我能納祿君辭聘，
大覺蓑衣勝袞衣。
有徑弗行緣畏險，
無形可見要研幾。
就令枵腹常亡賴，
盡勝枯骸永不歸。
何限戟門委荒草，
高堂猶記舊巍巍。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對自己處境的思考和反思。他謙遜地表示自己能夠擔任官職，但選擇了辭去朝廷的任命，寧愿過著簡樸的生活。作者認為蓑衣（象征貧窮）勝過袞衣（象征富貴），暗示了他對物質財富的淡漠態度。

作者提到在他生活的地方有一條小徑，他不敢走，因為它險峻難行，但又說這種險峻無形可見，需要更深入地研究。這里可以理解為作者對于人生道路的思考，認識到人生的道路是充滿險阻的，需要付出更多的努力和智慧來克服。

接下來，作者表達了自己寧愿忍受貧困而不屈服于富貴的態度。他說枵腹（貧困）常常會失去依靠，而枯骸（富貴）則永遠不會回歸。這種態度反映了作者對物質追求的淡化，以及對真實內心價值的追求。

最后兩句表達了作者對過去榮耀的懷念。戟門指的是曾經擔任官職的地方，現在已經荒廢了。高堂則是指過去的輝煌和榮耀。作者在這里表達了對過去的回憶和惋惜，暗示了他對于功名利祿的看法。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者方回對于功名富貴的拒絕和追求內心真實價值的態度。詩中通過對比蓑衣和袞衣、枵腹和枯骸的形象，以及險阻的小徑，折射出作者對于物質追求和人生道路的深思。

作者以謙遜的姿態表達了自己寧愿選擇樸素生活的態度，對物質財富的淡漠態度讓人感受到一種超越凡俗的追求。他通過對過去的回憶和懷念，表達了對于榮耀與輝煌的惋惜，也反映出對于時光流轉和命運變遷的思考。

整首詩詞雖短小精煉，但通過簡練的語言和意象，展現了詩人對于人生意義的思索和追求，傳遞了一種超越物質追求的哲學思考。同時，通過對反差的描繪，凸顯了作者對于內心真實價值的執著追求，以及對于功名富貴的冷靜拒絕。

cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu
次韻仇仁近有懷見寄十首

wǒ néng nà lù jūn cí pìn, dà jué suō yī shèng gǔn yī.
我能納祿君辭聘，大覺蓑衣勝袞衣。
yǒu jìng fú xíng yuán wèi xiǎn, wú xíng kě jiàn yào yán jǐ.
有徑弗行緣畏險，無形可見要研幾。
jiù lìng xiāo fù cháng wáng lài, jǐn shèng kū hái yǒng bù guī.
就令枵腹常亡賴，盡勝枯骸永不歸。
hé xiàn jǐ mén wěi huāng cǎo, gāo táng yóu jì jiù wēi wēi.
何限戟門委荒草，高堂猶記舊巍巍。