“離明偶剔書燈見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻仇仁近有懷見寄十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老玩韋編尚可為，
復能吃口對期期。
離明偶剔書燈見，
坎止因斟硯水知。
豈厭微塵裨泰岳，
只愁殘照近咸池。
兒曹未悟侯王夢，
不了邯鄲黍一炊。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對友人仇仁近的思念之情。詩中通過對琴棋書畫的描述，展現了仇仁近對文學藝術的癡迷和精通。作者表達了自己對友人的敬重和欣賞，同時也表達了對友人不同凡響的才華的羨慕之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了友人仇仁近的才華和魅力。首兩句“老玩韋編尚可為，復能吃口對期期。”表達了仇仁近在琴棋書畫方面的造詣，他可以嫻熟地演奏韋編（指琴），并能夠對弈娛樂，與人對弈口技矯健。接下來的兩句“離明偶剔書燈見，坎止因斟硯水知。”描繪了仇仁近在書法方面的才華，他在明燈下剔字寫書，對硯臺中的水的用量也能準確掌握。這些描寫展示了仇仁近在文學藝術方面的卓越能力。

后四句“豈厭微塵裨泰岳，只愁殘照近咸池。兒曹未悟侯王夢，不了邯鄲黍一炊。”則表達了作者對仇仁近的羨慕之情。作者認為仇仁近的才華應該得到更廣泛的賞識，而不應該局限在狹小的圈子中。詩中的“微塵”、“殘照”等詞語暗示了仇仁近的才華只在局限的范圍內得到賞識，而不能被更多的人了解和認識。最后兩句“兒曹未悟侯王夢，不了邯鄲黍一炊。”則表達了作者對自己的不滿，認為自己沒有達到仇仁近那樣的才華和成就，仍然停留在平凡的境地。

整首詩情感真摯，通過對仇仁近才華的贊美和自身的自嘲，表達了作者對友人的敬仰和自己對人生追求的無奈。這首詩詞以簡約的語言展示了宋代士人對才華和人生意義的思考，展現了方回深沉的情感和高超的藝術表達能力。

cì yùn chóu rén jìn yǒu huái jiàn jì shí shǒu
次韻仇仁近有懷見寄十首

lǎo wán wéi biān shàng kě wèi, fù néng chī kǒu duì qī qī.
老玩韋編尚可為，復能吃口對期期。
lí míng ǒu tī shū dēng jiàn, kǎn zhǐ yīn zhēn yàn shuǐ zhī.
離明偶剔書燈見，坎止因斟硯水知。
qǐ yàn wēi chén bì tài yuè, zhǐ chóu cán zhào jìn xián chí.
豈厭微塵裨泰岳，只愁殘照近咸池。
ér cáo wèi wù hóu wáng mèng, bù liǎo hán dān shǔ yī chuī.
兒曹未悟侯王夢，不了邯鄲黍一炊。