“嘹唳小亭風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和裴司空以詩請刑部白侍郎雙鶴》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
皎皎仙家鶴，遠留閑宅中。
徘徊幽樹月，嘹唳小亭風。
丞相西園好，池塘野水通。
欲將來放此，賞望與賓同。

詩意：
這首詩詞是張籍以詩請唐代刑部白侍郎裴休，希望能夠得到一對仙家鶴來留在自己的宅邸中。詩中描述了鶴的形象，它們潔白如玉，居住在仙家之中。張籍希望這對鶴能在他的閑宅中自由自在地徘徊，感受幽樹下的月光，聽到小亭上飄來的風聲。他贊美丞相的西園景致優美，池塘和野水相連，形成一片寬廣的水域。張籍希望能將這對鶴放養在這里，與賓客一同欣賞這美景。

賞析：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而美麗的景象，展現了張籍對自然和人文景觀的贊美。他以鶴作為詩中的主要意象，鶴象征著高潔和長壽，是仙境中常見的仙鳥。通過描寫鶴在幽樹下徘徊，以及在小亭上嘹唳的情景，張籍渲染出一種寧靜和祥和的氛圍。在詩的后半部分，他轉而贊美丞相的西園景致，以及池塘和野水的通連之美。這些景觀與鶴的形象相互映襯，形成了一幅和諧的畫面。

整首詩詞以自然景觀為主題，表達了對自然美和人文景觀的向往和贊美之情。張籍通過描繪鶴和自然景觀的交融，表達了對寧靜、自由和美好生活的追求。同時，他也反映了唐代文人士大夫對自然環境的熱愛和追求，以及對閑適生活的向往。整首詩詞優美流暢，意境清新，給人以寧靜和愉悅的感受，展示了張籍才華橫溢的寫作風格。

hé péi sī kōng yǐ shī qǐng xíng bù bái shì láng shuāng hè
和裴司空以詩請刑部白侍郎雙鶴

jiǎo jiǎo xiān jiā hè, yuǎn liú xián zhái zhōng.
皎皎仙家鶴，遠留閑宅中。
pái huái yōu shù yuè, liáo lì xiǎo tíng fēng.
徘徊幽樹月，嘹唳小亭風。
chéng xiàng xī yuán hǎo, chí táng yě shuǐ tōng.
丞相西園好，池塘野水通。
yù jiāng lái fàng cǐ, shǎng wàng yǔ bīn tóng.
欲將來放此，賞望與賓同。