“商山與富春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻康慶之秋雨喜涼書懷五首》是宋代方回的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋雨喜涼書懷五首

補袞據鼎鼐，
賜履銘旂常。
流汗每浹背，
孰知北窗涼。

協力誅楚新，
見忌于高光。
商山與富春，
采釣庸何傷。

譯文：
穿著厚衣褂依偎著爐子，
靴子上刻著勛章徽記。
汗水頻頻浸濕背脊，
誰能明白北窗的涼氣。

共同努力除去楚寇的新勢力，
卻引來了高官們的忌妒。
無論是商山還是富春，
休閑垂釣又有何傷。

詩意：
這首詩以秋雨涼爽的氛圍為背景，表達了作者內心的思緒和感慨。詩中以衣著、汗水和涼意為象征，抒發了作者對于官場生活和功名利祿的矛盾心情。

賞析：
方回以簡潔而質樸的語言描繪了秋雨時節的場景，通過對衣物、汗水和涼意的描寫，展示了人與自然的對比，凸顯了作者內心的矛盾和不滿。這首詩詞以樸實的詞句抒發了詩人對功名利祿的矛盾態度，表達了對于官場生活的無奈和對清閑自在生活的向往。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的感慨和情緒，給讀者留下了深刻的印象。

cì yùn kāng qìng zhī qiū yǔ xǐ liáng shū huái wǔ shǒu
次韻康慶之秋雨喜涼書懷五首

bǔ gǔn jù dǐng nài, cì lǚ míng qí cháng.
補袞據鼎鼐，賜履銘旂常。
liú hàn měi jiā bèi, shú zhī běi chuāng liáng.
流汗每浹背，孰知北窗涼。
xié lì zhū chǔ xīn, jiàn jì yú gāo guāng.
協力誅楚新，見忌于高光。
shāng shān yǔ fù chūn, cǎi diào yōng hé shāng.
商山與富春，采釣庸何傷。