“始知從古浙江名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛浙江二首》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了泛舟浙江的景色和感受，同時抒發了對浙江的贊美之情。

以下是《泛浙江二首》的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

泛浙江不為潮從海上生，
元來水淺浪波平。
屈曲盤旋船百轉，
始知從古浙江名。

譯文：
泛舟浙江，不是為了追逐海潮涌起，
原來這里水淺波浪平穩。
船只彎曲盤旋，百轉紛繁，
才真正領略到古時浙江的名聲。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者泛舟浙江的心境和感受。詩中的第一句提到作者并非是為了追隨潮水從海上而來，而是想要領略浙江的風景和文化底蘊。第二句描述了浙江的水面平靜，沒有洶涌的波瀾，給人以安穩和寧靜的感覺。接著，詩人描繪了船只在水面上盤旋、轉彎的情景，以表達自己游覽浙江時所經歷的曲折和變化。最后一句則表明，通過這種屈曲盤旋的船行，作者才真正體會到浙江自古以來的美名和優秀傳統。

整首詩以簡潔明了的語言展現了作者在浙江泛舟的心情，通過對水面、船只和浙江名聲的描寫，傳達了作者對浙江的贊美和對歷史文化的向往。以其樸實的表達方式，將讀者引入了一幅寧靜而富有詩意的浙江風光畫卷。

fàn zhè jiāng èr shǒu
泛浙江二首

bù wéi cháo cóng hǎi shàng shēng, yuán lái shuǐ qiǎn làng bō píng.
不為潮從海上生，元來水淺浪波平。
qū qǔ pán xuán chuán bǎi zhuǎn, shǐ zhī cóng gǔ zhè jiāng míng.
屈曲盤旋船百轉，始知從古浙江名。