“西去輪臺萬里馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·簇拍陸州》是唐代的一首詩詞，作者不詳。以下是中文譯文、詩意和賞析。

簇拍陸州，是指在陸州（今陜西省渭南市）集合，準備遠行的意思。詩詞描繪了遠行者的情感和思念故鄉的心情。

詩詞的中文譯文：
西去輪臺萬里余，
故鄉音耗日應疏。
隴山鸚鵡能言語，
為報閨人數寄書。

詩意：
在遠行的道路上，我已經走過了萬里之遙。
離開故鄉已經很久了，我對故鄉的聲音漸漸疏遠。
在隴山上有一只會說話的鸚鵡，
我讓它代我給思念的閨人送去書信。

賞析：
這首詩詞以遠行者的視角，表達了他對故鄉的思念之情。詩人描述了自己行程的遙遠，通過“西去輪臺萬里余”這句，強調了他已經離開故鄉很久，距離遙遠。接著，詩人表達了對故鄉的思念和漸漸疏遠的感覺，通過“故鄉音耗日應疏”這句，表達了他對故鄉聲音的漸行漸遠的感慨。

詩的最后兩句，以隴山上的鸚鵡為象征，傳遞了詩人對故鄉的思念之情。鸚鵡是一種會模仿人類語言的鳥類，詩人將其描繪為能夠說話的生物，寄托了自己對故鄉的心聲。他讓鸚鵡代替自己，傳達思念之情給他思念的閨人，表達了無法親自傳達的愿望。

整首詩詞通過簡潔而凝練的表達，將遠行者對故鄉的思念之情娓娓道來，以及對思念對象的深情厚意。詩人以獨特的視角和生動的形象，展現了旅途中的孤寂和對家鄉的眷戀，給人一種深深的感動和思考。

zá qū gē cí cù pāi lù zhōu
雜曲歌辭·簇拍陸州

xī qù lún tái wàn lǐ yú, gù xiāng yīn hào rì yīng shū.
西去輪臺萬里馀，故鄉音耗日應疏。
lǒng shān yīng wǔ néng yán yǔ, wèi bào guī rén shù jì shū.
隴山鸚鵡能言語，為報閨人數寄書。