“老眼昏花暫覺春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙賓旸唐師善見和涌金城望次韻五首》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉斧難修舊月輪，
難以修復破損的月亮，
凄涼沙鳥犯鉤陳。
寒涼的沙地上的鳥兒被捕獲。
總因燕貪多庸將，
一直因為燕國的貪婪和庸碌之將，
卻誤蛾眉事別人。
卻讓美麗的蛾眉之人陷入困境。

一紀于今兵粗定，
一個紀元以來戰亂頻繁，
四民莫若士猶貧。
四方百姓中沒有比士人更貧困的了。
酒壚高李能同醉，
酒攤上的高李能夠一同醉，
老眼昏花暫覺春。
老眼昏花的人暫時感受到了春天的氣息。

這首詩詞通過描繪舊月輪、沙鳥和燕國的庸碌將領，表達了作者對戰亂和社會不公的憂慮。詩中的"玉斧難修舊月輪"意味著修復破損的月亮是一項困難的任務，象征著美好事物的破碎和無法恢復的局面。"凄涼沙鳥犯鉤陳"描述了沙地上的鳥兒被捕獲的場景，暗示了社會中弱勢群體受到不公待遇的現實。

詩詞中提到的燕國貪婪的將領和四民貧困的境況，反映了當時社會的不公平與腐敗。而"酒壚高李能同醉"和"老眼昏花暫覺春"則是對逆境中的人們的安慰和寄托，表達了對美好未來的渴望。

方回通過這首詩詞以樸素而深沉的語言，表達了對社會現實的關切和對美好未來的向往，同時也點出了社會中存在的不公和腐敗現象。這種對社會現實的反思與對美好的希冀，使得這首詩詞在揭示社會問題的同時，也呈現出一種淡然中帶有苦澀的詩意。

zhào bīn yáng táng shī shàn jiàn hé yǒng jīn chéng wàng cì yùn wǔ shǒu
趙賓旸唐師善見和涌金城望次韻五首

yù fǔ nán xiū jiù yuè lún, qī liáng shā niǎo fàn gōu chén.
玉斧難修舊月輪，凄涼沙鳥犯鉤陳。
zǒng yīn yàn tān duō yōng jiāng, què wù é méi shì bié rén.
總因燕貪多庸將，卻誤蛾眉事別人。
yī jì yú jīn bīng cū dìng, sì mín mò ruò shì yóu pín.
一紀于今兵粗定，四民莫若士猶貧。
jiǔ lú gāo lǐ néng tóng zuì, lǎo yǎn hūn huā zàn jué chūn.
酒壚高李能同醉，老眼昏花暫覺春。