“羞見稗官成野史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙賓旸唐師善見和涌金城望次韻五首》是宋代方回所作的一首詩詞。該詩描述了一幅畫面，描繪了宮廷中的景象以及作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

臚唱曾叨殿上傳，
末班遙望御爐煙。
貂蟬公不施霖雨，
蟣虱臣能補漏天。
羞見稗官成野史，
懶攜草具問湖船。
舊街燈火元宵近，
無復遨頭夜市穿。

這首詩的詩意是多層次的，通過對具體景物的描繪和對情感思考的表達，傳達了作者的觀察和感悟。

在這首詩中，作者以宮廷中的臚唱和末班等景象作為切入點。臚唱曾叨殿上傳，表達了作者對宮廷中音樂的欣賞和贊美。末班遙望御爐煙，則描繪了作者遠望宮廷中的煙霧，展現了一種遙遠而隱秘的感覺。

接下來，詩中出現了貴妃貂蟬和蟣虱臣的對比。貂蟬公不施霖雨，蟣虱臣能補漏天。這兩句表達了作者對權勢者的批評和對底層百姓的同情。作者以貂蟬公不施雨的形象，暗示宮廷中的昏庸和不作為。而蟣虱臣補漏天，則象征底層百姓為國家付出辛勤努力的形象。

在接下來的兩句中，作者談及了稗官和湖船。羞見稗官成野史，懶攜草具問湖船。這里的稗官指的是歷史記載中的較低級別的官員，而湖船則代表著遠離宮廷的自由和寧靜之地。這兩句表達了作者對官場的厭倦和對自然、田園生活的向往。

最后兩句詩描述了舊街燈火和夜市的景象。舊街燈火元宵近，無復遨頭夜市穿。這里的舊街燈火象征著歷史的滄桑和歲月的流轉，而夜市則代表著繁華和喧囂。通過描繪這一景象，作者表達了對時光流逝和社會變遷的感慨和思考。

綜上所述，這首詩通過對宮廷景象和社會現象的描繪，展示了作者對宮廷和社會的觀察和思考。通過對權勢者和底層百姓、官場和自然等對比的表達，詩中透露出對社會現象的批判和對自由、寧靜生活的向往，以及對時光流逝和歲月變遷的感慨。同時，詩中的意象和表達方式也給讀者留下了一定的想象空間，引發人們對社會和人性的思考。

zhào bīn yáng táng shī shàn jiàn hé yǒng jīn chéng wàng cì yùn wǔ shǒu
趙賓旸唐師善見和涌金城望次韻五首

lú chàng céng dāo diàn shàng chuán, mò bān yáo wàng yù lú yān.
臚唱曾叨殿上傳，末班遙望御爐煙。
diāo chán gōng bù shī lín yǔ, jǐ shī chén néng bǔ lòu tiān.
貂蟬公不施霖雨，蟣虱臣能補漏天。
xiū jiàn bài guān chéng yě shǐ, lǎn xié cǎo jù wèn hú chuán.
羞見稗官成野史，懶攜草具問湖船。
jiù jiē dēng huǒ yuán xiāo jìn, wú fù áo tóu yè shì chuān.
舊街燈火元宵近，無復遨頭夜市穿。