“新寓逋仙屋角梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈呂使君二首》是宋代方回創作的詩詞作品。這首詩以呂使君為題材，表達了詩人對呂使君才華出眾的贊賞和對友情堅持的思念之情。以下是中文譯文、詩意和賞析：

第一首詩：
中川孤嶼稱詩才，
雁蕩龍湫遍賞來。
千騎君侯鳴競病，
五年朋友共敲推。

譯文：
中川的孤島稱贊你的詩才，
雁蕩和龍湫都傳頌你的佳作。
你身為千騎之主卻沉病在床，
五年來，我們這些朋友共同期盼你的康復。

詩意：
詩人稱贊呂使君在詩歌創作上的才華，他的作品像中川的孤島一樣，美不勝收，廣泛受到贊賞。然而，呂使君作為千騎之主，卻患病在床，這讓詩人倍感焦慮和思念。他們是多年的朋友，共同期待呂使君的康復。

賞析：
這首詩以自然景物和人物的對比來表達詩人對呂使君才華的贊美和對其病痛的關切。中川的孤島、雁蕩和龍湫都是美麗的自然景觀，詩人將呂使君的才華與這些景觀相提并論，突出了呂使君的卓越才能。同時，描繪呂使君患病的情景，表達了詩人對他的關心和期盼。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了詩人對友情的珍視和思念之情，表達了詩人對呂使君的追思和期待。

第二首詩：
舊題謝守池邊草，
新寓逋仙屋角梅。
欲叩吟窗看奇句，
不應相遇只銜杯。

譯文：
過去曾在謝守池邊題寫過草字，
如今住進了逋仙屋旁的角梅。
想要敲擊吟窗，觀看奇句的美景，
但我們不該只是在酒杯間相逢。

詩意：
詩人回憶起和呂使君過去在謝守池邊共同創作的情景，表達了對過往歲月的懷念。而現在，呂使君已經搬到了逋仙屋旁，這是一個新的居所。詩人渴望能與呂使君共同創作佳句，觀賞美景，但他意識到單純的相聚并不足夠，應該更加注重創作和交流。

賞析：
這首詩以回憶和對比的手法，表達了詩人對過去時光的懷念和對友誼的思考。以謝守池和逋仙屋作為背景，呈現出詩人與呂使君在不同時期的創作環境。詩人渴望與呂使君一同欣賞美景，分享佳句，但他認識到真正的友誼不僅僅是相聚和喝酒，更應該在創作和交流上相互扶持。這首詩通過對過去和現在的對比，表達了詩人對友情的珍視和對創作的期待，同時也反思了友誼中應該注重的內容。

chéng lǚ shǐ jūn èr shǒu
呈呂使君二首

zhōng chuān gū yǔ chēng shī cái, yàn dàng lóng qiū biàn shǎng lái.
中川孤嶼稱詩才，雁蕩龍湫遍賞來。
qiān qí jūn hóu míng jìng bìng, wǔ nián péng yǒu gòng qiāo tuī.
千騎君侯鳴競病，五年朋友共敲推。
jiù tí xiè shǒu chí biān cǎo, xīn yù bū xiān wū jiǎo méi.
舊題謝守池邊草，新寓逋仙屋角梅。
yù kòu yín chuāng kàn qí jù, bù yīng xiāng yù zhǐ xián bēi.
欲叩吟窗看奇句，不應相遇只銜杯。