“公侯復始須廊廟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈孟君復能靜使君二首》是宋代詩人方回的作品。這首詩通過描繪兩位貴族之間的交往情景，抒發了作者對于忘卻功名利祿、追求真正情誼的思考和贊美之情。

詩中描繪了一個場景，作者和另外兩位俊秀的朋友相聚，一起品味著包瓜以及杞爻。包瓜和杞爻都是一種瓜果，而這里使用它們的名字，可能暗喻了世間瑣碎的物質享受。然而，這些俊秀的人卻愿意與一個禿頂的老人交往，顯示出他們對于真正的友誼和內在品質的重視，而不是僅僅追求外表和虛榮。

接下來的幾句描述了貴族們重返廊廟的場景，這里的廊廟指的是古代貴族祭祀祖先的地方。公侯們重新回到廊廟，標志著他們重新擔起責任，恢復了他們的本分。然而，你和我卻還沒有忘記自己的本性，還沒有擺脫世俗的瑣事。

詩中提到了各自吟誦新詩時遇到的困擾，比如詩針遇到了芥（指的是遇到了瑣碎的事物），而相互之間約定在古道上相會，漆投膠（漆和膠都是膠粘的意思），可能暗示他們彼此之間的默契和情誼。

最后兩句描述了他們在樓上品嘗的酒，一樽（一斗）酒可以達到百尺高樓的高度。這里的酒可能象征著友誼和情感的交流，而樓頭酒的高度則暗示了他們的豪情壯志。然而，他們并不為功名所動，他們的賦詩沒有陷入虛無的嘲弄和解構。

這首詩通過對于貴族間交往的描繪，表達了作者對于真正友誼和內在品質的推崇，以及對于追求真善美、超越功名利祿的思考。它呈現出一種追求內心世界的平靜和超越世俗的境界，傳達出一種深邃而高尚的詩意。

chéng mèng jūn fù néng jìng shǐ jūn èr shǒu
呈孟君復能靜使君二首

xì wán bāo guā yǐ qǐ yáo, jùn rén kěn yǔ tū wēng jiāo.
細玩包瓜以杞爻，俊人肯與禿翁交。
gōng hóu fù shǐ xū láng miào, ěr rǔ wàng xíng wèi cǎo máo.
公侯復始須廊廟，爾汝忘形未草茅。
gè sòng xīn shī zhēn yù jiè, xiāng qī gǔ dào qī tóu jiāo.
各誦新詩針遇芥，相期古道漆投膠。
yī zūn bǎi chǐ lóu tóu jiǔ, xuán bái wú xīn fù jiě cháo.
一樽百尺樓頭酒，玄白無心賦解嘲。