“高亢類談禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝夏自然見寄四首》是宋代文人方回所作的一首詩詞。該詩以自然景物為背景，抒發了對士氣和文脈的思考，強調了個體的修養和傳承的重要性。

這首詩詞的中文譯文如下：

士氣兼文脈，湮微復幾年。
士人的氣節和文化傳承，已經隱退多年。
淺膚專徇俗，高亢類談禪。
現今的社會淺薄追求表面功名，而高尚的理念變得猶如談論禪宗那般高不可攀。
春動霆聲起，云開月體全。
春天的脈動與雷聲喚起了士人的斗志，云彩散開，明月顯露出完美無瑕的身姿。
古人方冊在，達者以心傳。
古代先賢的智慧著作仍然存在，只有那些有見識的人才能從中領悟并傳承下去。

這首詩詞表達了方回對士人精神和文化傳承的關注。他觀察到當時社會的淺薄和功利導向，呼吁士人要堅守自己的信念和文化根基，不被俗世的迷惑所動搖。詩中運用了自然景物的描寫，春天的脈動和雷聲象征著士人們內心的激蕩和奮發向上的決心。同時，通過提及古代先賢的著作，方回強調了傳統文化的重要性，呼喚有志之士要以心傳承古人的智慧和價值觀。

總體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了方回對士人氣節和文化傳承的思考與關注，同時通過自然景物的描寫賦予詩詞以深遠的意義，呼喚人們保持信念，堅守傳統價值，并將智慧傳承下去。

cì yùn xiè xià zì rán jiàn jì sì shǒu
次韻謝夏自然見寄四首

shì qì jiān wén mài, yān wēi fù jǐ nián.
士氣兼文脈，湮微復幾年。
qiǎn fū zhuān xùn sú, gāo kàng lèi tán chán.
淺膚專徇俗，高亢類談禪。
chūn dòng tíng shēng qǐ, yún kāi yuè tǐ quán.
春動霆聲起，云開月體全。
gǔ rén fāng cè zài, dá zhě yǐ xīn chuán.
古人方冊在，達者以心傳。