“剔抉幽微鬼夜號”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀子游近詩復次前韻二首》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩詞表達了江湖中流傳的詩作相互評價的現象，以及在創作中的辛勤努力和追求風騷的態度。

詩詞的中文譯文如下：
江湖流傳的輩分互相贊揚，
刻楮刻板地與沙漠搏斗，辛勤自勞。
有誰愿意剖開內心，洗去污穢，始能動筆寫出近乎風騷的作品。
文人通行的言辭在河東地區被阻礙，
只有抉擇出幽微的詞句，鬼魅在夜晚悲號。
自漢魏以來，數人才能理解其中的含義，
只有曲調簡單的少數人才開始受到贊賞。

這首詩詞通過描繪江湖文人相互評價的現象，表達了方回對于創作的辛勤努力和對于追求風騷的向往。江湖流傳的文人評價往往是互相贊揚和批評的，每個人都在努力地刻楮刻板地與沙漠搏斗，表現出自己的才華。然而，方回認為真正的詩人應該勇于剖開內心，洗凈污穢，才能創作出真正近乎風騷的作品。

詩詞的后半部分描述了文人的創作環境。在河東地區，普通文人所使用的言辭被阻礙，無法自由流暢地表達自己的思想和意境。因此，方回認為只有抉擇出幽微的詞句，才能在夜晚引起鬼魅的悲號，表現出真正的才華。在過去的歷史中，只有少數人能夠理解其中的含義，只有那些曲調簡單、言辭簡潔的作品才能得到贊賞。

整首詩詞通過對江湖文人評價和創作環境的描繪，抒發了方回對于詩人創作的堅持和追求。他呼吁詩人要有勇氣展現自己的真實內心，追求高尚的藝術境界，超越流俗的評價和傳統的束縛，以創作出獨具風騷的作品。

dú zi yóu jìn shī fù cì qián yùn èr shǒu
讀子游近詩復次前韻二首

jiāng hú liú bèi hù xiāng gāo, kè chǔ bó shā màn zì láo.
江湖流輩互相高，刻楮搏沙漫自勞。
shú kěn pōu cháng jiān gòu zǐ, shǐ néng luò bǐ jìn fēng sāo.
孰肯剖腸湔垢滓，始能落筆近風騷。
tōng shū zhàng ài hé dōng zhù, tī jué yōu wēi guǐ yè hào.
通疏障礙河東注，剔抉幽微鬼夜號。
hàn wèi yǐ lái shù rén ěr, qū xū hé guǎ shǐ wèi zāo.
漢魏以來數人耳，曲須和寡始為遭。