“癡貓吾欲與彈文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月十七夜大雷雨用韻酬俞好問四首》是宋代方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
倦眠書硯付埃氛，
煙盡當窗一篆云。
黠鼠誰令如鬼物，
癡貓吾欲與彈文。
雨余自揣薪槱絕，
客里尤憐仆廝勤。
花盡春殘不須惜，
好謀歸棹趁南薰。

詩意：
這是一個在三月十七夜里經歷大雷雨的場景。詩人在這樣的夜晚，疲倦地躺在床上，書寫的硯臺沾滿了塵埃，窗外的雨霧漸漸散去，露出一片云霧。作者疑惑地問，是什么讓狡猾的老鼠變得像鬼一樣，而我愚笨的貓卻想和它一起彈奏文字的樂曲。雨過后，詩人自己收集柴薪，燃火取暖，客人們也對勤勞的仆人表示同情和贊賞。雖然花兒凋謝，春天即將過去，但是我們不必感到遺憾，因為我們可以計劃好歸程，趁著南風吹拂之時。

賞析：
這首詩詞以描寫夜晚的雷雨為背景，通過對環境和情感的描繪，展現了詩人的思考和感慨。詩人倦怠的狀態和硯臺上的塵埃，反映了他長時間的勞作和疲憊。窗外的云霧在雨后漸漸消散，給人以清新的感覺。詩人對黠鼠和癡貓的描述，暗示了人與命運之間的對比，表達了對自身處境的思考和無奈。詩中還表現了詩人對勤勞的仆人的贊賞和同情，彰顯了對勞動者的關心和社會責任感。最后，通過描繪花謝春殘和南風吹拂的景象，表達了對光陰流逝的理解和對未來計劃的期待。整首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了作者細膩的觀察力和深沉的情感。

sān yuè shí qī yè dà léi yǔ yòng yùn chóu yú hǎo wèn sì shǒu
三月十七夜大雷雨用韻酬俞好問四首

juàn mián shū yàn fù āi fēn, yān jǐn dāng chuāng yī zhuàn yún.
倦眠書硯付埃氛，煙盡當窗一篆云。
xiá shǔ shuí lìng rú guǐ wù, chī māo wú yù yǔ dàn wén.
黠鼠誰令如鬼物，癡貓吾欲與彈文。
yǔ yú zì chuāi xīn yǒu jué, kè lǐ yóu lián pū sī qín.
雨余自揣薪槱絕，客里尤憐仆廝勤。
huā jǐn chūn cán bù xū xī, hǎo móu guī zhào chèn nán xūn.
花盡春殘不須惜，好謀歸棹趁南薰。