“徒成泥酒頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同曹清父西郊紀事五首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
風俗嗟頹落，
文章委下陳。
出郊聊快目，
謀野豈關身。
本為搜詩去，
徒成泥酒頻。
胸中知此事，
眼底似無人。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于時代風俗的失落感和文章的黯然沉寂之情。他在西郊游玩時，只能尋求短暫的慰藉，而遠離塵世的心思并不關注個體的功利。他原本希望通過創作詩詞來感受自然的美好，但最終只成為泥沼般的酒宴，使他深感無奈。作者感嘆自己的理想和內心的追求似乎無人理解和關注。

賞析：
這首詩詞通過對風俗和文學的描繪，表達了作者的失望和憂郁。詩詞開篇以“風俗嗟頹落”，形容了社會風氣的衰敗和沒落，引發了作者對于時代的反思和憂慮。接著，他提到“文章委下陳”，表達了自己的文學理想受到了無人關注和重視的情況。

在出郊游玩時，作者感到身心愉悅，但這種快樂只是短暫的。他認為自己追求的是離世的寧靜和清雅，而并非個人的功名利祿。然而，他發現自己的努力最終只淪為了頻繁舉辦的泥沼般的酒宴。這里的“搜詩去”指的是他追求詩詞創作的過程，但結果卻失去了最初的意義，變得瑣碎而庸俗。

詩詞結尾以“胸中知此事，眼底似無人”作為總結。作者深知自己的理想和內心的追求，但他感到周圍的人似乎對此漠不關心，仿佛沒有人理解他的內心世界。這種孤獨和無奈的情感通過簡潔而深刻的表達，給讀者留下了深刻的印象。

總體而言，這首詩詞通過對社會風氣和個人追求的描繪，表達了作者對于時代的失望和對于理想的追尋。它揭示了一種思想的寂寞和藝術的孤獨，以及對于真摯感受被庸俗化所抹殺的憂慮。

tóng cáo qīng fù xī jiāo jì shì wǔ shǒu
同曹清父西郊紀事五首

fēng sú jiē tuí luò, wén zhāng wěi xià chén.
風俗嗟頹落，文章委下陳。
chū jiāo liáo kuài mù, móu yě qǐ guān shēn.
出郊聊快目，謀野豈關身。
běn wèi sōu shī qù, tú chéng ní jiǔ pín.
本為搜詩去，徒成泥酒頻。
xiōng zhōng zhī cǐ shì, yǎn dǐ shì wú rén.
胸中知此事，眼底似無人。