“堆豗句讀師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同曹清父西郊紀事五首》是宋代文學家方回的作品之一。這首詩描繪了曹清父與其他官吏的不同生活方式和價值觀念。

譯文：
一同曹清父西郊紀事五首

清父童蒙學，
學習樸素而淳厚。
豗句讀師，
雖然身份低微，
但有能力成為貴族或宰相。
也許不能滿足妻兒的需求，
但士人因此無需從事其他職業，
有誰能理解這種滋味呢？

公庭上的吏員，
每天都沉溺于酒色之中，
沉迷于歌姬的歌聲。

詩意和賞析：
這首詩通過對比曹清父和其他官吏的不同生活方式，抒發了對樸素生活和崇高品德的贊美。曹清父作為一個童蒙學的學生，注重樸素的教育和純粹的道德修養。盡管他的社會地位較低，但他有可能通過他的才華和能力晉升為貴族或宰相。然而，這種追求并不意味著能夠滿足他的家庭需求，因為士人通常沒有其他的職業。這種生活方式恐怕只有士人自己才能真正理解。

與曹清父相對應的是公庭上的吏員，他們沉迷于享樂和享受。他們整日陶醉于酒色之中，追求短暫的歡愉。這種放縱的生活方式與曹清父的樸素生活形成了鮮明的對比。

這首詩通過對比，表達了作者對樸素生活和崇高品德的崇敬之情。它呼吁人們應該追求內心的純潔和正直，而不是追逐物質享受。它也提醒士人應該有所堅守，不被世俗的誘惑所動搖。這首詩通過對不同生活方式的描繪，反映了宋代社會的價值觀念和人們對于真善美的不同追求。

tóng cáo qīng fù xī jiāo jì shì wǔ shǒu
同曹清父西郊紀事五首

pǔ lüè tóng méng xué, duī huī jù dòu shī.
樸略童蒙學，堆豗句讀師。
yǒu néng zhì qīng xiàng, huò bù shàn qī ér.
有能致卿相，或不贍妻兒。
shì gù wú tā yè, rén shuí cǐ wèi zhī.
士故無他業，人誰此味知。
gōng tíng bǐ wèi lì, rì rì zuì gē jī.
公庭彼為吏，日日醉歌姬。