“漸驚老舊遺民盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感三首》是宋代方回的一首詩詞，它描述了作者通過觀察社會變遷和人事滄桑，對時光流轉的感慨和思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

十年歸把釣魚竿，
萬變惟憑冷眼看。
白發相尋點鬼簿，
紫金焉得返魂丹。
漸驚老舊遺民盡，
欲問承平往事難。
秋日未須畏殘暑，
浙江潮退即天寒。

譯文：
十年歸來，我拿起釣魚竿，
眼睛冷靜地看著萬物變遷。
白發相互對望，點點鬼簿，
紫金何處能找到返魂丹。
逐漸驚覺，老舊的遺民已盡，
我欲詢問那安寧歲月的往事卻難以得知。
秋日未必害怕殘暑的余熱，
浙江的潮水退去即是天寒。

詩意：
這首詩詞通過描繪作者十年歸來后的觀察和感慨，表達了對社會變遷和人事滄桑的思考。作者以冷靜的眼光觀察著周圍的一切，感嘆世事無常，萬物變幻。白發相互對望，意味著時光的流逝和歲月的沉淀，點點鬼簿象征著歷史的痕跡。紫金返魂丹的尋找則表達了對過去美好時光的懷念和追求，但現實卻讓人無法回到過去。作者漸漸驚覺，曾經的老舊遺民已經逐漸消失，而想要了解過去的承平歲月卻變得困難。最后，作者提到秋日的溫暖并不需要害怕殘暑，因為浙江的潮水退去就意味著天氣即將寒冷，暗喻著時光的流轉和季節的更替。

賞析：
這首詩詞以簡短的表述展現了作者對時間流逝和社會變遷的深刻思考。通過釣魚竿、冷眼看、白發相尋等形象的描寫，詩人憑借個人的經歷和感悟，表達了對時光的感慨和對歷史的思索。詩中的鬼簿和返魂丹象征著歷史的記載和對過去美好時光的向往，但作者卻意識到過去無法復原，只能用冷眼看待當下。最后兩句以秋日和浙江潮水的變化預示著時光的流轉，傳達出歲月更迭和人事如夢的主題。整首詩詞以簡練的語言和意象，表達了作者對時光流逝和人生滄桑的深情思緒，引發讀者對時間和歷史的思考。

yǒu gǎn sān shǒu
有感三首

shí nián guī bǎ diào yú gān, wàn biàn wéi píng lěng yǎn kàn.
十年歸把釣魚竿，萬變惟憑冷眼看。
bái fà xiāng xún diǎn guǐ bù, zǐ jīn yān dé fǎn hún dān.
白發相尋點鬼簿，紫金焉得返魂丹。
jiàn jīng lǎo jiù yí mín jǐn, yù wèn chéng píng wǎng shì nán.
漸驚老舊遺民盡，欲問承平往事難。
qiū rì wèi xū wèi cán shǔ, zhè jiāng cháo tuì jí tiān hán.
秋日未須畏殘暑，浙江潮退即天寒。