“士各行乃志”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“士各行乃志”全詩
尚有此阿堵,苔錢何斑斑。
酒從田父飲,果聽鄰人攀。
四壁夜無盜,焉在門常關。
浪作送窮文,五鬼驅復還。
士各行乃志,慎毋賦招山。
分類:
《再用恢大山韻三首》方回 翻譯、賞析和詩意
《再用恢大山韻三首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個官員離職后返鄉的情景,表達了作者淡泊名利、欣賞自然山水之美的心境。
詩意:
詩詞描繪了一個官員辭官歸鄉后的情景。官罷之后,賓客散去,家境貧寒,只剩下一些頑皮的仆人。然而,即使家境貧困,作者仍然保留著自己的一些財產,比如一些苔錢(古代貨幣單位),雖然苔錢已經斑斑發霉。作者與鄰人一起喝酒,也聽取鄰人攀談的果實聲音。夜晚四壁無盜賊入侵,門常常關著。詩詞以浪漫的筆觸描繪了送窮文的場景,表達了作者對貧窮生活的豁達態度。最后,詩人告誡士人要量力而行,不要追求名利,避免因追求功名而招來不幸。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言,展現了作者淡泊名利、享受自然生活的心態。作者通過描繪官員離職后生活的細節,展示了官罷之后的平淡生活,既有貧困的一面,也有寧靜的一面。詩詞中描繪的官罷情景與高官厚祿的生活形成了鮮明的對比,表達了作者對功名利祿的淡漠態度。盡管家境貧困,但作者仍然保留著一些財產,這種堅持和自律使得他的生活依然有著一定的安定和尊嚴。詩中的夜晚四壁無盜,門常關的描述,展現了作者對寧靜平安的向往和追求。最后,作者以送窮文的場景警示士人,不要過分追求功名利祿,要慎重選擇自己的人生道路,避免走上錯誤的路途。
這首詩詞通過對官員離職歸鄉生活的描寫,以及對貧困生活態度的表達,體現了宋代文人的生活觀和價值觀。詩詞簡練而意境深遠,表達了作者超脫塵世的心態和對自然山水的贊美。它通過對簡單生活的贊美,提醒讀者珍惜現有的生活,追求內心的寧靜和自在。
“士各行乃志”全詩拼音讀音對照參考
zài yòng huī dà shān yùn sān shǒu
再用恢大山韻三首
guān bà bīn kè sàn, jiā pín tóng pú wán.
官罷賓客散,家貧僮仆頑。
shàng yǒu cǐ ē dǔ, tái qián hé bān bān.
尚有此阿堵,苔錢何斑斑。
jiǔ cóng tián fù yǐn, guǒ tīng lín rén pān.
酒從田父飲,果聽鄰人攀。
sì bì yè wú dào, yān zài mén cháng guān.
四壁夜無盜,焉在門常關。
làng zuò sòng qióng wén, wǔ guǐ qū fù huán.
浪作送窮文,五鬼驅復還。
shì gè xíng nǎi zhì, shèn wú fù zhāo shān.
士各行乃志,慎毋賦招山。
“士各行乃志”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。