“一尺光陰七寸余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙申生日七十自賦二首》是宋代方回的作品。這首詩描述了作者年過七十的心境和對未來的擔憂，同時表達了對后代的期望與祝福。

譯文：
一尺光陰七寸余，
暗驚前路恐無余。
匹如月欠三分滿，
又似蓂瓢六片初。
學問文章俱廢忘，
科名官職總空虛。
諸孫中有小丁亥，
十歲應能讀我書。

詩意與賞析：
這首詩以作者七十歲生日為背景，通過對光陰流逝的描繪，表達了對時間的感慨和對未來的擔憂。作者在詩中說自己的光陰只剩下一尺七寸，暗示自己年紀已經不輕，對于未來的路途充滿了擔心和疑慮。

詩中提到的月亮欠缺三分之一的圓盈，蓂瓢還未完全長滿六片，這些意象都暗示了作者對自己生命的不足和未完成的心愿。同時，這也可以理解為作者在年邁之際，對自己的人生成就感到不滿足，希望能有更多的時間去追求理想和完成心愿。

接下來，作者提到自己學問和文章都已經荒廢遺忘，科舉考試的名次和官職也都成了空虛。這表明作者在晚年對于功名利祿已經沒有太多追求，更加關注內心的感悟和對人生真諦的思考。

最后兩句，作者提到了自己的后代中有一個名叫小丁亥的孩子，他應該已經十歲了，有能力讀作者的書。這表達了作者對自己后代的期望和祝福，希望他們能夠繼承自己的志向和智慧，繼續傳承文化，發揚家族的學問。

總體而言，這首詩以簡潔、含蓄的語言表達了作者晚年的心境和對于光陰流逝的感慨，表達了對人生意義和家族傳承的思考。通過對時間、月亮和植物的意象運用，詩中表達了作者對于自身成就和未來發展的焦慮與期望。

bǐng shēn shēng rì qī shí zì fù èr shǒu
丙申生日七十自賦二首

yī chǐ guāng yīn qī cùn yú, àn jīng qián lù kǒng wú yú.
一尺光陰七寸余，暗驚前路恐無余。
pǐ rú yuè qiàn sān fēn mǎn, yòu shì míng piáo liù piàn chū.
匹如月欠三分滿，又似蓂瓢六片初。
xué wèn wén zhāng jù fèi wàng, kē míng guān zhí zǒng kōng xū.
學問文章俱廢忘，科名官職總空虛。
zhū sūn zhōng yǒu xiǎo dīng hài, shí suì yīng néng dú wǒ shū.
諸孫中有小丁亥，十歲應能讀我書。