“沿路得看山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《出城》
朝代：宋代
作者：方回

【中文譯文】
久病欣初愈，
長忙愛暫閑。
出城因送客，
沿路得看山。

【詩意】
《出城》是宋代詩人方回的作品，描繪了一位久病初愈的人出城送客的情景。在長期的疾病中，他渴望康復，追求健康的喜悅油然而生。而此刻，他終于有機會暫時放下繁忙的事務，享受難得的閑適時光。他因為要送客而離開城市，沿途欣賞到了美麗的山景。

【賞析】
這首詩通過簡潔的語言和清晰的畫面，表達了詩人的喜悅與寧靜。首句"久病欣初愈"一開篇就表明了詩人的疾病經歷，而"欣初愈"則傳遞出他康復后的喜悅心情。接下來的"長忙愛暫閑"表達了他長時間以來忙碌的狀態，而現在他終于能夠享受到短暫的閑暇時光，內心充滿了對寧靜生活的渴望。

詩的下半部分描述了詩人離開城市送客的情景。"出城因送客"以簡明的語句說明了詩人出行的原因。"沿路得看山"則揭示了他旅途中欣賞到的美景。這句表達了詩人在繁忙的日常生活中，由于外出送別他人而有機會近距離欣賞大自然的美麗景色。這種對大自然的贊美和對寧靜的追求，與詩人疾病康復后的心境相得益彰。

《出城》以簡潔明快的語言，傳遞了詩人在繁忙生活中追求寧靜和享受大自然之美的心情。人們通過欣賞這首詩，可以感受到詩人在疾病恢復后的喜悅與對自然的贊美，也可以從中體會到追求寧靜與平和的生活態度。

chū chéng
出城

jiǔ bìng xīn chū yù, zhǎng máng ài zàn xián.
久病欣初愈，長忙愛暫閒。
chū chéng yīn sòng kè, yán lù dé kàn shān.
出城因送客，沿路得看山。