“老農持底報君公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐贊府蜚英八首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老農持底報君公，
十日甘霖五日風。
夜靜山中看天象，
福星偏許照江東。

詩意：
這首詩詞以老農的口吻向貴族報告農作物的情況。他說過去十天里有五天有甘霖，五天有風。在寧靜的夜晚，他站在山中觀察天象，發現福星正好照耀在江東地區。

賞析：
這首詩詞以質樸的語言和直接的表達展現了農耕生活的情景。老農以他獨特的視角向貴族報告天氣狀況，向他們傳遞農田的希望和期盼。詩中的描寫簡潔明快，沒有修飾或華麗的修辭，使讀者能夠直接感受到農民的真實感受和對自然的依賴。

詩中提到的甘霖和風是農作物生長所需要的重要條件，它們象征著豐收和幸福。夜晚的靜謐讓人們更加專注地觀察天象，而福星的照耀則象征著吉祥和好運。福星照耀在江東，預示著那個地區將會有好的收成和繁榮。

通過這首詩詞，讀者可以感受到農民對自然的敬畏和對豐收的期盼。它表達了人與自然的緊密聯系，以及人們依賴自然的力量來維持生活和追求幸福的態度。這首詩詞雖然簡短，但飽含著對農田、自然和人民生活的深情贊美，展現了宋代農耕文化的特點和價值觀。

cì yùn xú zàn fǔ fēi yīng bā shǒu
次韻徐贊府蜚英八首

lǎo nóng chí dǐ bào jūn gōng, shí rì gān lín wǔ rì fēng.
老農持底報君公，十日甘霖五日風。
yè jìng shān zhōng kàn tiān xiàng, fú xīng piān xǔ zhào jiāng dōng.
夜靜山中看天象，福星偏許照江東。