“猶恐傍觀竊議多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月十七日偕賓旸市飲二首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誤戴儒冠玷甲科，
休官重到舊沙河。
未妨緩步微行好，
猶恐傍觀竊議多。

我輩相逢唯酒可，
桃花如許奈春何。
雪兒人物今難得，
一曲離騷醉自歌。

詩意：
這首詩詞描述了作者方回在二月十七日與賓旸一起去市場飲酒的情景。詩人誤戴儒冠，披甲科考中了，但他選擇了辭去官職，重新回到曾經居住的沙河。他悠閑地漫步行走，不愿過多地關注旁人的議論。他認為，我們相遇的時候只有酒才能暢快地交流，而桃花的美景將如此短暫，難以抵擋春天的來臨。現在很難再遇到像雪兒這樣有才華的人，他陶醉于自己的詩歌創作，心情愉悅地歌唱離騷之曲。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者與賓旸一同飲酒的場景，表達了對官場繁瑣的厭倦和對自由自在生活的向往。詩人以自己的經歷和感悟抒發情感，展示了對自然景物和人生境遇的思考。詩中的桃花象征著春天和美好的事物，與詩人的內心情感相呼應。最后兩句表達了詩人的豪放不羈和對藝術創作的熱愛，展現了他對人生的積極態度。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對自然景物的描繪和對人生的思考，傳達了作者對官場生活的厭倦和對自由自在的追求。同時，詩人對桃花和雪兒的描寫也增添了詩詞的浪漫氣息。這首詩詞以簡潔的文字表達了深刻的感悟，展示了作者獨特的人生觀和審美情趣。

èr yuè shí qī rì xié bīn yáng shì yǐn èr shǒu
二月十七日偕賓旸市飲二首

wù zhe rú guān diàn jiǎ kē, xiū guān zhòng dào jiù shā hé.
誤著儒冠玷甲科，休官重到舊沙河。
wèi fáng huǎn bù wēi xíng hǎo, yóu kǒng bàng guān qiè yì duō.
未妨緩步微行好，猶恐傍觀竊議多。
wǒ bèi xiāng féng wéi jiǔ kě, táo huā rú xǔ nài chūn hé.
我輩相逢唯酒可，桃花如許奈春何。
xuě ér rén wù jīn nán de, yī qǔ lí sāo zuì zì gē.
雪兒人物今難得，一曲離騷醉自歌。