“謝豈肩淵明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古五首》是宋代詩人方回的作品。這首詩表達了方回對自己在文學界的地位和評價的思考。

詩詞通過對古代文人的比較，展示了方回對自己的自信和自負。他說宋朝的騷人們稱他為屈原，但他認為宋朝的文人怎么能與屈原相比呢？他進一步提到了詩家推崇的陶淵明和謝朓，暗示他們也不及自己。接著，他提到了魯直，魯直是一個傳說中的人物，他非常喜歡水仙花，而方回則以梅花為自己的兄弟。方回以梅花比喻自己，認為自己像梅花一樣高尚，而不是像魯直那樣只喜歡普通的水仙花。最后，方回表達了他對自己的改編和評價的決心。

這首詩中，方回表現出了自信和自負的態度，他相信自己在文學界的地位高于其他詩人。他以古人的形象和比喻來彰顯自己的獨特性和非凡之處。通過將自己與古代文人相比較，他試圖證明自己的才華和價值。整體而言，這首詩傳達了方回對自己才華的自豪和對他人評價的不屑一顧。

nǐ gǔ wǔ shǒu
擬古五首

sāo rén chēng qū sòng, sòng qǐ dí zǐ píng.
騷人稱屈宋，宋豈敵子平。
shī jiā tuī táo xiè, xiè qǐ jiān yuān míng.
詩家推陶謝，謝豈肩淵明。
lǔ zhí ài shuǐ xiān, yǐ méi wèi qí xiōng.
魯直愛水仙，以梅為其兄。
méi shì kě zǔ fù, wú jīn gǎi zī píng.
梅似可祖父，吾今改茲評。