“二千垂郡祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《全州呂農簿挽詩三首》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩以農民呂農簿的挽歌形式，抒發了對公田被征收和賦稅過重的不滿和怨憤之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
公田怨已盈，關幣出尤輕。
稍欲輸忠款，初非賣直聲。
二千垂郡祿，五百存臺評。
舊日朝天路，端門野草生。

詩意：
農民呂農簿對公田被征收的怨憤已滿溢，而他們繳納的關稅卻顯得輕微。他們稍有意愿貢獻忠誠的貢款，但并非出于賣身的直接要求。呂農簿的郡祿已經減少了兩千，只剩下五百，他們的努力和貢獻似乎被忽視。過去輝煌的朝天路上，如今卻長滿了野草。

賞析：
這首詩詞描繪了農民呂農簿的悲憤和無奈之情，通過對公田被征收和賦稅過重的揭示，抨擊了當時社會上的不公和貪污腐敗現象。詩人通過呂農簿的挽歌，表達了對農民困境的關切和同情。

詩詞中的"公田怨已盈"一句，直接表達了農民對公田被征收的憤怒，暗示了農民所承受的壓力和不公平待遇。

"關幣出尤輕"一句，揭示了農民繳納的關稅微不足道，與他們所面臨的負擔相比顯得微不足道，凸顯了政府對農民的不公。

"稍欲輸忠款，初非賣直聲"這兩句表達了農民雖然有意愿貢獻忠誠，但并非出于被迫賣身的直接要求。這里顯示了農民的自尊和尊嚴，他們希望通過貢獻來表達忠誠，而不是被迫出賣。

"二千垂郡祿，五百存臺評"這句指出呂農簿的郡祿已經減少了兩千，只剩下五百，暗示了他們辛勤勞動所得的成果被剝奪，貢獻被低估。

"舊日朝天路，端門野草生"這句通過對朝天路的描述，表達了過去輝煌的時光已經一去不復返，現在的朝廷已經荒廢，野草叢生，象征了社會的衰退和頹廢。

總的來說，這首詩詞以農民呂農簿的視角，揭示了宋代社會中農民的困境和不公平待遇，反映了當時社會的弊端和不公。通過抒發農民的怨憤和無奈之情，詩人呼吁對社會現象進行反思和改變，關注農民的生活狀況，以實現社會的公正和繁榮。這首詩詞雖然揭示了農民的苦難，但也展示了他們堅韌不拔的精神和對正義的追求，具有一定的社會批判性和人文關懷的意味。

quán zhōu lǚ nóng bù wǎn shī sān shǒu
全州呂農簿挽詩三首

gōng tián yuàn yǐ yíng, guān bì chū yóu qīng.
公田怨已盈，關幣出尤輕。
shāo yù shū zhōng kuǎn, chū fēi mài zhí shēng.
稍欲輸忠款，初非賣直聲。
èr qiān chuí jùn lù, wǔ bǎi cún tái píng.
二千垂郡祿，五百存臺評。
jiù rì cháo tiān lù, duān mén yě cǎo shēng.
舊日朝天路，端門野草生。