“秋天霜月瘦精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙仁則官滿西歸三首》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送趙仁則官滿西歸三首

稼軒賢帥有甥氏，
梅野倫魁之里人。
春水江湖寬度量，
秋天霜月瘦精神。
三年郡政彌縫密，
四海詩朋燕笑頻。
題浣花箋當折柳，
預愁船鼓轉東津。

詩意：
這首詩詞是方回送別趙仁則的作品。趙仁則是方回的甥子，而方回則是梅野倫魁之里的人，也就是一個有才華杰出的人。詩人以自然景物和政治生活來表達對趙仁則的祝福和送別之情。他描述了春水江湖的寬廣和秋天月亮的清瘦，暗示了詩人對趙仁則聰明才智和精神風貌的稱贊。詩人還提到了趙仁則的郡政工作三年來一直勤勉致力，四海的詩友們都頻繁與他交往，彼此歡笑。最后，詩人預感到分別的憂愁，把送別的情感寄托在浣花箋上，希望趙仁則的船只順利轉向東津，即返回家鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了趙仁則的才華和政治成就，表達了詩人對他的贊美和祝福。通過自然景物的描寫，詩人將人物的情感與大自然相結合，增強了詩詞的意境和情感表達。詩人的語言簡練明了，意象清晰明確，給讀者留下了深刻的印象。整首詩詞流暢自然，抒情中帶有凝重，體現了宋代詩人的風格特點。同時，詩人通過浣花箋和東津的暗示，增加了詩詞的情感層次和意義，使詩詞更具深意和思考價值。

sòng zhào rén zé guān mǎn xī guī sān shǒu
送趙仁則官滿西歸三首

jià xuān xián shuài yǒu shēng shì, méi yě lún kuí zhī lǐ rén.
稼軒賢帥有甥氏，梅野倫魁之里人。
chūn shuǐ jiāng hú kuān dù liàng, qiū tiān shuāng yuè shòu jīng shén.
春水江湖寬度量，秋天霜月瘦精神。
sān nián jùn zhèng mí féng mì, sì hǎi shī péng yàn xiào pín.
三年郡政彌縫密，四海詩朋燕笑頻。
tí huàn huā jiān dāng zhé liǔ, yù chóu chuán gǔ zhuǎn dōng jīn.
題浣花箋當折柳，預愁船鼓轉東津。