“只買奇書數種還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周府尹三首》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了一個名叫周府尹的州官在官場上的瀟灑風采，并表達了詩人對他的送別之情。

詩詞的中文譯文如下：
瀟灑的名州吏事門，
公務繁忙應已盡力攀登。
鐘魚寺廟藏于深樹之間，
樓閣家家皆見美麗的山川。
煙云多少次遠離藜杖，
風月無邊收入錦囊之中。
俸祿節約多少余款，
只購買了幾本奇異的書籍。

這首詩抒發了詩人對周府尹離別的情感，周府尹是一個在官場上瀟灑自如的州官。詩人贊揚了他在公務上的努力和奮斗，以及他對美景的賞析和享受。詩中提到的鐘魚寺和樓閣山川象征了美麗的景色和文化遺產，顯示了周府尹對生活的熱愛和追求。

詩人又以煙云和風月來形容周府尹的風采，煙云象征著他的遠行和冒險精神，風月則代表著他的浪漫和文人情懷。最后兩句表達了周府尹在官場上節儉的生活方式，他只用俸祿中的一部分購買了一些奇異的書籍，顯示了他對知識和學問的追求。

整體而言，這首詩以細膩的描寫展現了周府尹的風采和品質，表達了詩人對他的敬佩和送別之情，同時也反映了宋代士人對自然景色和學問的熱愛和追求。

sòng zhōu fǔ yǐn sān shǒu
送周府尹三首

xiāo sǎ míng zhōu lì shì mén, gōng yú yīng yǐ jǐn jī pān.
瀟灑名州吏事門，公余應已盡躋攀。
zhōng yú sì sì cáng shēn shù, lóu gé jiā jiā jiàn hǎo shān.
鐘魚寺寺藏深樹，樓閣家家見好山。
jǐ xǔ yān yún lí zhàng wài, wú biān fēng yuè jǐn náng jiān.
幾許煙云藜杖外，無邊風月錦囊間。
fèng qián jié suō yú duō shǎo, zhǐ mǎi qí shū shù zhǒng hái.
俸錢節縮余多少，只買奇書數種還。