“便有聲名重若山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代作家方回的《送周府尹三首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
送給周府尹的三首詩

詩意：
樂土豐年的古老觀景不再了，使君的心事最為重要。正因為他的清廉高潔勝過清水，所以擁有聲名重于山峰。在一間香爐飄香的屋子里，書籍和歷史隨處可見；在萬家的宴席和音樂間，杯盤交錯，樂聲飄蕩。在漢朝朝廷的選舉中，虛名的官職對于公府來說只是虛幻的，白玉的珂珮聲音還未允許攀援。

賞析：
這首詩描繪了一個離別場景，表達了對周府尹的送別之情。詩中通過對使君清廉高潔的贊美，展現了作者對使君的敬佩和欽佩之情。使君被描繪成一個品德高尚的人，他的聲名和地位超越了塵世的榮華富貴，如山般崇高。同時，詩中也描繪了離別時的場景，香爐飄香，書籍和歷史充斥在屋子的各個角落，表現了使君的學識和才華。在宴席和音樂的氛圍中，人們以杯盤交錯，管弦悠揚，展現了離別時的歡聚和歡樂。最后兩句表達了對漢朝朝廷的諷刺，認為虛名的官職并不能給予真正的榮耀，白玉的珂珮的聲音未允許攀援，暗示了作者的無奈和對現實的反思。

整體而言，這首詩通過對使君的贊美和離別場景的描繪，表達了作者對使君的敬佩和對現實的思考。同時，通過對宴席和朝廷的描繪，展示了社交和政治中的虛幻和浮華。

sòng zhōu fǔ yǐn sān shǒu
送周府尹三首

lè tǔ fēng nián jiù guān bù, shǐ jūn xīn shì zuì xiāng guān.
樂土豐年舊觀不，使君心事最相關。
zhǐ yīn biāo zhì qīng yú shuǐ, biàn yǒu shēng míng zhòng ruò shān.
只因標致清于水，便有聲名重若山。
yī shì lú xiāng shū shǐ pàn, wàn jiā bēi jiǔ guǎn xián jiān.
一室爐香書史畔，萬家杯酒管弦間。
hàn tíng xuǎn biǎo xū gōng fǔ, bái yù míng kē wèi xǔ pān.
漢庭選表虛公府，白玉鳴珂未許攀。