“將無斷送老生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探菊二首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩描述了秋天旱情嚴重的景象，但作者通過描繪菊花在雨中的美麗和堅韌，表達了對生命的希望和對自然力量的敬畏。

詩詞的中文譯文如下：
探菊二首

秋旱今年冷意乖，
將無斷送老生涯。
山田百谷俱焦槁，
一雨何妨為菊花。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以秋天旱情嚴重的環境為背景，表達了作者對生活的思考和對菊花的贊美。首句“秋旱今年冷意乖”，通過使用“冷意乖”這個詞語，揭示了作者對于今年秋天的不尋常寒冷和干旱的感受。接著，作者提到自己即將死去，并用“將無斷送老生涯”來形容自己的終末命運，表達了對生命的無奈和對逝去時光的感慨。

在第三、四句中，作者描繪了山田百谷的焦槁景象，暗示著干旱給大地帶來的枯萎和荒涼。然而，在最后兩句中，作者以一種反諷的口吻說道：“一雨何妨為菊花”，表達了對菊花的贊美和對生命的堅韌樂觀態度。菊花不畏艱難，即使在干旱之中仍然能夠開放，表現出頑強的生命力和對自然力量的順從。這種對菊花的贊美和借以自喻的表達，寄托了作者對于生命的希望和對自然力量的敬畏。

整首詩詞通過對自然景觀的描寫和對菊花的贊美，表達了作者對于生活中困難和逆境的思考和體悟。詩詞通過對菊花的描述，寄托了對生命堅韌不拔的贊美，同時也傳達了積極向上的人生態度。

tàn jú èr shǒu
探菊二首

qiū hàn jīn nián lěng yì guāi, jiāng wú duàn sòng lǎo shēng yá.
秋旱今年冷意乖，將無斷送老生涯。
shān tián bǎi gǔ jù jiāo gǎo, yī yǔ hé fáng wèi jú huā.
山田百谷俱焦槁，一雨何妨為菊花。