“病暍應無困道傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張明府清風堂三首》是方回創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
素紈搖月坐高堂，
病暍應無困道傍。
好倩豐隆吹火傘，
人間各受一襟涼。

詩意：
這首詩描繪了一個高貴的女子坐在高堂上，手持火傘，風吹著月光，她純潔的面紗搖曳。她身處人世間，卻能享受到絲絲涼爽，即使在炎熱的夏天也不會感到困倦。這體現了她高雅的品質和超脫塵世的心態。

賞析：
這首詩通過對女子的描繪展現了一種高雅、清涼的氛圍。首先，詩中的女子被描述為素紈搖月，素紈指的是潔白的絲綢，搖月則是指她坐在高堂上月光下的優雅形象。這種描繪給人一種清涼、高貴的感覺。其次，詩中提到女子手持好倩豐隆吹火傘，好倩指的是美麗動人，豐隆則是指火傘的名字。火傘在古代被用來遮陽，這里則用來表達吹涼的意象。最后，詩中指出人間各受一襟涼，襟指的是胸前的衣襟，意味著每個人都能感受到一絲清涼。這里的涼爽不僅僅是物理上的涼爽，更包含了一種心靈的寧靜和超脫。整首詩以清新脫俗的形象和涼爽的氛圍表達了作者對高雅生活和心靈自由的向往。

這首詩詞通過優美的描寫和意象，傳遞出一種超越塵世的美感和追求內心清涼的情懷。它不僅展示了宋代文人的審美情趣，也表達了對純潔、高貴生活的向往。同時，這首詩也啟示人們要保持一顆寧靜的心靈，遠離塵囂，體驗內心的涼爽與自由。

tí zhāng míng fǔ qīng fēng táng sān shǒu
題張明府清風堂三首

sù wán yáo yuè zuò gāo táng, bìng yē yīng wú kùn dào bàng.
素紈搖月坐高堂，病暍應無困道傍。
hǎo qiàn fēng lóng chuī huǒ sǎn, rén jiān gè shòu yī jīn liáng.
好倩豐隆吹火傘，人間各受一襟涼。