“縱不燒丹汞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五月十一日早問政山房三首》
作者：方回（宋代）
譯文：
五月十一日清晨，我在政山房中寫下了三首詩。
縱然我沒有燒制丹汞，但村人們卻視我為仙人。
今天早晨，我只剩下一些酒債，明天可能連柴錢都沒有了。
我指著草藥治療疾病，常常在棋局上先讓子。
只有真正的活龍才肯相互贈送，我用竹杖挖掘深處的泉水。

詩意：
這首詩通過描繪作者在五月十一日早晨的政山房中的境況，抒發了一種淡泊名利、崇尚自然的心態。作者以自嘲的口吻表達了自己并非仙人的無奈，同時也體現了他對平凡村人的羨慕。詩中提到酒債和柴錢，暗示了作者的生活拮據，但他并不為此所困擾，反而以自然的態度看待這些現實壓力。詩中還描繪了作者善于醫治疾病和在棋局上讓子的行為，表現了他的聰明才智和寬宏胸懷。最后，通過活龍相贈和竹杖掘深鞭的形象描寫，表達了作者對真正珍貴的事物和深藏的智慧的追求。

賞析：
《五月十一日早問政山房三首》以簡潔而流暢的語言，展示了宋代文人的生活態度和人生哲學。詩中的自嘲和對村人的羨慕，反映了社會地位的不同和對自然生活的向往。作者的淡泊名利和對現實生活的豁達態度給人以啟示，引導人們反思追逐功名利祿的盲目追求，提醒人們關注內心的平靜與真善美。詩中的象征意象和隱喻手法，如縱不燒丹汞、指草能醫病等，增強了詩歌的意境和表現力，使作品更具藝術性和思想深度。整首詩以平凡的生活場景和自然的意象為基礎，展現了作者對人生態度和價值觀的獨特見解，使讀者在欣賞詩歌的同時，也得到了一絲思考和啟示。

wǔ yuè shí yī rì zǎo wèn zhèng shān fáng sān shǒu
五月十一日早問政山房三首

zòng bù shāo dān gǒng, cūn rén zǒng shì xiān.
縱不燒丹汞，村人總是仙。
jīn zhāo cái jiǔ zhài, míng rì yǒu chái qián.
今朝才酒債，明日有柴錢。
zhǐ cǎo néng yī bìng, zhēng qí měi ràng xiān.
指草能醫病，爭棋每讓先。
huó lóng kěn xiāng zèng, zhú zhàng jué shēn biān.
活龍肯相贈，竹杖掘深鞭。