“風急雁行分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈方太初三首》是宋代方回創作的一首詩詞。詩詞表達了詩人對離別已久的方太初的思念之情，同時抒發了自己對世事變遷的感慨和心情。

詩詞中表達了秋天崖間仙人已經離去的情景，但仍然有方太初這位像竹溪君般忠誠的知己存在。詩人將方太初比作竹溪君，展現了他對方太初高尚品質的贊美和珍視。

詩詞的第二句“合草金鑾詔，頻驚鐵馬群”描繪了方太初受到朝廷的重用，經常接到皇帝的詔書，但同時也意味著他頻繁地面對緊張的政務和戰事，生活充滿了壓力和憂慮。

接下來的兩句“川遙魚素斷，風急雁行分”揭示了川地和方太初之間的距離，詩人感嘆鴻雁飛行的孤寂和無常，以此來表達他們之間相隔遙遠的心情。

最后兩句“賀忽翻為吊，傷心寄些文”則表達了詩人對方太初的祝賀和慰問，但由于長時間的分別，他的祝賀之情轉化為悼念之情，心中充滿了傷感和思念。詩人通過寄托情感于文字之中，將內心的感受傳遞給了讀者。

這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了方太初的高尚品質和詩人對他的思念之情。同時，詩人也借此抒發了自己對人事無常的感慨，表達了對友情和離別的思索和體悟。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

zèng fāng tài chū sān shǒu
贈方太初三首

qiū yá xiān qù jiǔ, yóu yǒu zhú xī jūn.
秋崖仙去久，猶有竹溪君。
hé cǎo jīn luán zhào, pín jīng tiě mǎ qún.
合草金鑾詔，頻驚鐵馬群。
chuān yáo yú sù duàn, fēng jí yàn háng fēn.
川遙魚素斷，風急雁行分。
hè hū fān wèi diào, shāng xīn jì xiē wén.
賀忽翻為吊，傷心寄些文。