“知君已幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈呂肖卿三首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對呂肖卿的贊美和祝福，表達了對其才華和學識的敬佩和贊賞。

詩詞的中文譯文如下：

雖未登三十，知君已幾年。
盡管你還未滿三十歲，我已知曉你的事跡已有多年。

先師斧修月，名父柱擎天。
你的先師猶如雕琢月亮的匠人，你的父親則如同撐起天空的巨柱。

失怙初周晬，耽吟早極玄。
你在早年失去父母的撫養，卻早早地追求玄妙的吟詠藝術。

孤身能自立，萬卷絕蕓編。
你獨自一人能夠獨立自主，著有一部部博大精深的學問編纂。

這首詩詞表達了作者對呂肖卿的欽佩之情，贊美他在年輕時已經有著卓越的成就，并且經歷了困境卻依然堅持追求高深的文學藝術。作者稱贊呂肖卿不僅在學問上有所建樹，而且能夠獨當一面，以自己的才華和努力獲得獨立的地位。詩詞中還表達了對他廣泛閱讀和學習的贊賞，認為他的學識淵博，著作等身。

這首詩詞充滿了對呂肖卿的敬佩和贊美之情，同時也展現了作者對于才華和學識的重視。通過對呂肖卿的贊揚，作者也間接地表達了對于追求卓越的人的鼓勵和推崇。整首詩詞流暢自然，用詞簡練，表達了作者的情感與思想，既展現了呂肖卿的優秀品質，又傳達了人生的哲理和價值觀。

zèng lǚ xiào qīng sān shǒu
贈呂肖卿三首

suī wèi dēng sān shí, zhī jūn yǐ jǐ nián.
雖未登三十，知君已幾年。
xiān shī fǔ xiū yuè, míng fù zhù qíng tiān.
先師斧修月，名父柱擎天。
shī hù chū zhōu zuì, dān yín zǎo jí xuán.
失怙初周晬，耽吟早極玄。
gū shēn néng zì lì, wàn juǎn jué yún biān.
孤身能自立，萬卷絕蕓編。