“定應翻作獨愁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋張明府獨樂園圖二首》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪張明府獨樂園的景象，表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

獨樂人聞新法新，
定應翻作獨愁人。
墓碑一仆黨碑立，
已覺園花埋戰塵。

詩詞的詩意是通過揭示張明府獨樂園的境況，傳達作者對于時代變遷的感慨和思考。詩的開頭，“獨樂人聞新法新，定應翻作獨愁人”，表達了獨樂園主人對于時代新變的無動于衷，反而引發了孤單和憂愁的情感。接下來的兩句，“墓碑一仆黨碑立，已覺園花埋戰塵”，通過描寫墓碑上的仆黨碑立和園中的花朵被戰爭塵埃所掩埋，暗示了歲月變遷、戰亂帶來的破壞和人事消逝，對獨樂園的孤寂和凋零進行了隱喻。

這首詩詞通過對于張明府獨樂園的描述，傳達了作者對于時代變遷和人事消逝的深刻思考。作者以獨樂園主人的心態為切入點，表達了對于過于追求個人歡樂而忽視時代潮流的批判。通過描繪園中的墓碑和被戰爭塵埃所掩埋的花朵，進一步強調了時間的無情和歲月的摧殘，以及人事物換的不可逆轉。整首詩詞以簡潔的語言，通過景物的描繪和象征的運用，傳達了深沉的情感和思考，呈現出一種淡泊寧靜中的憂傷和對于人生意義的反思。

這首詩詞以其深邃的意境和獨特的表達方式，展示了作者方回對于人生、時代和命運的思考，同時也反映了宋代文人對于個體與社會之間關系的思索。

bá zhāng míng fǔ dú lè yuán tú èr shǒu
跋張明府獨樂園圖二首

dú lè rén wén xīn fǎ xīn, dìng yīng fān zuò dú chóu rén.
獨樂人聞新法新，定應翻作獨愁人。
mù bēi yī pū dǎng bēi lì, yǐ jué yuán huā mái zhàn chén.
墓碑一仆黨碑立，已覺園花埋戰塵。