“要令深夜月華通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻沈茂實小園偶書》是宋代方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人因雅俗分高下，
同是園林興不同。
時覺燕鶯相爾汝，
焉知蜂蝶有雌雄。
豈惟酒可兼詩可，
常在花中與竹中。
秋老紗窗猶未換，
要令深夜月華通。

詩意：
這首詩探討了人們因為不同的審美觀念而對園林有不同的喜好。作者認為人們對于園林的興趣與喜好因為雅俗之別而有所區分。他指出，當我們欣賞園林時，我們常常注意到燕子和鶯鳥，但我們卻不知道蜜蜂和蝴蝶的雌雄之別。這種觀點提示了人們對于園林的欣賞方式可能受到先入為主的觀念的限制。

詩中作者還提到了酒與詩這兩種藝術形式，認為它們可以與花卉和竹子相媲美。這表明作者將園林視為一種藝術形式，而不僅僅是一片花草樹木的集合。他認為園林與詩酒相得益彰，是一種可以在花中與竹中體驗的藝術享受。

最后，作者提到了紗窗和深夜月華，暗示秋天將至，而他的窗戶上仍然掛著夏季的紗簾。他希望能夠欣賞到深夜的月光，與園林中的景色相輔相成，使他的心靈得到滿足。

賞析：
這首詩以園林為主題，通過對雅俗、酒詩、花竹和季節變化的描繪，表達了作者對園林藝術的獨特見解和對自然美的追求。詩中運用了對比和聯想的手法，通過對燕鶯與蜂蝶、酒與詩、紗窗與月華等事物的對比，凸顯了人們對園林的欣賞方式的多樣性以及其中蘊含的深層意義。

作者在詩中提到的雅俗之分，反映了人們對園林審美的差異，強調了主觀因素對于欣賞園林的影響。他認為園林應該超越傳統觀念的束縛，成為一種可以與其他藝術形式相融合的綜合藝術。這種觀點突顯了作者對于園林的獨特見解，展現了他對于自由創作與表達的追求。

詩中以花、竹、月等自然元素為意象，通過與酒、詩、紗窗等文化符號的聯結，展示了作者對于自然與人文相融合的追求。作者通過描繪紗窗未換和深夜月華的景象，傳達了對于自然美的渴望和對于人與自然和諧相處的向往。這種渴望和向往使詩歌充滿了浪漫主義情懷，給人以美好的《次韻沈茂實小園偶書》是宋代方回的一首詩詞。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
人因雅俗分高下，
同是園林興不同。
時覺燕鶯相爾汝，
焉知蜂蝶有雌雄。
豈惟酒可兼詩可，
常在花中與竹中。
秋老紗窗猶未換，
要令深夜月華通。

詩意：
這首詩表達了人們對園林的欣賞和審美觀念的不同。作者認為，人們對園林的興趣因為雅俗的差別而有所分化。他提到了燕子和鶯鳥，但卻沒有意識到蜜蜂和蝴蝶的性別之別。作者質疑人們對園林的欣賞方式是否受到了先入為主的觀念的限制。

作者還將酒和詩與花卉和竹子相提并論，認為它們都可以成為園林的一部分。他認為園林與詩酒相得益彰，是一種可以在花中和竹中體驗的藝術享受。

最后，作者提到了秋老紗窗仍未更換，希望能夠在深夜欣賞月光。這表明秋天已經來臨，但作者依然保留著夏季的紗窗，期待著深夜的月光能夠照亮他的心靈。

賞析：
這首詩以園林為主題，通過對雅俗、酒詩、花竹和季節變化的描繪，表達了作者對園林藝術的獨特見解和對自然美的追求。詩中運用了對比和聯想的手法，通過對燕鶯與蜂蝶、酒與詩、紗窗與月華等事物的對比，凸顯了人們對園林的欣賞方式的多樣性以及其中蘊含的深層意義。

作者在詩中提到的雅俗之分，反映了人們對園林審美的差異，強調了主觀因素對于欣賞園林的影響。他認為園林應該超越傳統觀念的束縛，成為一種可以與其他藝術形式相融合的綜合藝術。這種觀點突顯了作者對園林的獨特見解，展現了他對自由創作與表達的追求。

詩中以花、竹、月等自然元素為意象，通過與酒、詩、紗窗等文化符號的聯系，展示了作者對自然與人文相融合的追求。作者通過描繪紗窗未更換和深夜月華的景象，傳達了對自然美的渴望和對人與自然和諧相處的向往。這種渴望和向往使詩歌充滿了浪漫主義情懷，給人以美好的想象空間。

cì yùn shěn mào shí xiǎo yuán ǒu shū
次韻沈茂實小園偶書

rén yīn yǎ sú fēn gāo xià, tóng shì yuán lín xìng bù tóng.
人因雅俗分高下，同是園林興不同。
shí jué yàn yīng xiāng ěr rǔ, yān zhī fēng dié yǒu cí xióng.
時覺燕鶯相爾汝，焉知蜂蝶有雌雄。
qǐ wéi jiǔ kě jiān shī kě, cháng zài huā zhōng yǔ zhú zhōng.
豈惟酒可兼詩可，常在花中與竹中。
qiū lǎo shā chuāng yóu wèi huàn, yào lìng shēn yè yuè huá tōng.
秋老紗窗猶未換，要令深夜月華通。