“枕曲參軍善閉關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻許大初見贈二首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風燈雪屋話艱難，
各喜詩成咳唾間。
早幸淵騫同闕里，
終當園季隱商山。
草玄執戟空投閣，
枕曲參軍善閉關。
只恐傍人足嘲訝，
如泥爛醉不知還。

中文譯文：
風燈和雪屋之間交流困難，
大家欣喜地看著詩歌產生的瞬間。
早年幸得與淵騫共在朝廷，
終將隱居在商山之中。
草玄手握戟空投閣樓，
枕曲參軍擅長閉關修煉。
只擔心旁人會嘲笑，
像泥土般爛醉不自知。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者方回和許大初之間的交往和各自的境遇。詩的開頭提到了"風燈"和"雪屋"，暗示了詩人在寒冷冬天里與友人相聚，詩人用"話艱難"來形容交流的困難，可能意味著他們面臨著某種困境或壓力。然而，接著詩人表達了大家對詩歌產生的喜悅，詩歌成就的喜悅仿佛能夠瞬間解除困難。

接下來，詩人回憶起早年與淵騫在朝廷共事的時光，感嘆歲月的變遷。他預見到自己將來將隱居在商山，過上隱士的生活。"草玄"、"參軍"等詞語暗示了詩人從軍經歷，他擅長閉關修煉，專注于自身的修養和境界提升。

詩的最后兩句表達了詩人的擔憂，他擔心旁人會嘲笑或嘲諷自己的行為和選擇。他將自己比喻為"泥爛醉"，意味著他可能會被誤解或看作是無知的人。這種擔憂也反映了詩人對于他所追求的理想和生活方式的堅守，盡管可能會遭受他人的非議，但他依然堅持不懈。

整首詩以簡練的語言描繪了詩人的境遇和內心的矛盾。通過對自我選擇的堅守和對他人評判的擔憂，詩人表達了對于理想生活和追求的執著，以及對于自我價值的肯定。

cì yùn xǔ dà chū jiàn zèng èr shǒu
次韻許大初見贈二首

fēng dēng xuě wū huà jiān nán, gè xǐ shī chéng hāi tuò jiān.
風燈雪屋話艱難，各喜詩成咳唾間。
zǎo xìng yuān qiān tóng quē lǐ, zhōng dāng yuán jì yǐn shāng shān.
早幸淵騫同闕里，終當園季隱商山。
cǎo xuán zhí jǐ kōng tóu gé, zhěn qū cān jūn shàn bì guān.
草玄執戟空投閣，枕曲參軍善閉關。
zhǐ kǒng bàng rén zú cháo yà, rú ní làn zuì bù zhī hái.
只恐傍人足嘲訝，如泥爛醉不知還。