“鸤鳩不遇豈非天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻贈道士汪庭芝二首》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的譯文：
鸤鳩不遇豈非天，斗谷于菟亦偶全。
中野履霜寧怨命，通宵煮石且隨緣。
此身幸是無還有，所學當令后勝前。
肯復杏壇聞木鐸，可能蓬島問風船。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者方回對自身命運的思考和對修行道路的追求。

詩的開頭兩句"鸤鳩不遇豈非天，斗谷于菟亦偶全"，暗喻了作者自己的不幸遭遇。鸤鳩是一種美麗的鳥，傳說它是祥瑞的象征，而未能遇到鸤鳩，作者認為并非是天命所致。斗谷是指最貧瘠的土地，菟是指野草，這里指自己身處的境況。作者認為自己雖然處境不佳，卻也能獲得一些安慰和滿足。

接下來的兩句"中野履霜寧怨命，通宵煮石且隨緣"表達了作者對艱辛命運的接受和對生活的隨遇而安。無論是在嚴寒的中野履霜，還是整夜煮石頭，作者都選擇寧靜地接受命運的安排，順其自然。

接著的兩句"此身幸是無還有，所學當令后勝前"表達了作者對自身機緣的幸運和對學識的追求。作者認為自己雖然身處逆境，但依然有所收獲，所學的知識將會超越過去的成就。

最后的兩句"肯復杏壇聞木鐸，可能蓬島問風船"表達了作者對未來的期待和對追求道路的疑問。作者希望能夠重回杏壇聽聞敲擊的木鐸聲，或者前往蓬萊仙島尋求風船指引，以探索更高深的修行之路。

總體來說，這首詩詞表達了作者在逆境中的豁達和對修行道路的追求。盡管面臨困境，作者仍然選擇接受命運的安排，堅持不懈地追求知識和境界的提升，并對未來充滿了期待和向往。

cì yùn zèng dào shì wāng tíng zhī èr shǒu
次韻贈道士汪庭芝二首

shī jiū bù yù qǐ fēi tiān, dòu gǔ yú tú yì ǒu quán.
鸤鳩不遇豈非天，斗谷于菟亦偶全。
zhōng yě lǚ shuāng níng yuàn mìng, tōng xiāo zhǔ shí qiě suí yuán.
中野履霜寧怨命，通宵煮石且隨緣。
cǐ shēn xìng shì wú hái yǒu, suǒ xué dāng lìng hòu shèng qián.
此身幸是無還有，所學當令后勝前。
kěn fù xìng tán wén mù duó, kě néng péng dǎo wèn fēng chuán.
肯復杏壇聞木鐸，可能蓬島問風船。