“酒箴酒頌日夜讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻張鵬飛三絕》
朝代：宋代
作者：方回

這首詩詞名為《次韻張鵬飛三絕》，是宋代詩人方回所創作。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
讀書如飲酒箴言，稱頌酒樂無晝夜。
喜愛伯倫的前輩子云，
他們談論一生讀過的三萬卷書，
然而，言語雖多，卻總是虛文。

詩意：
這首詩詞表達了作者對讀書和飲酒的態度。作者以讀書比喻飲酒，將讀書視為一種享受，與飲酒一樣，無論白天黑夜都無法停止。作者欣賞伯倫及其前輩子云，他們在一生中讀過大量的書籍。然而，盡管言辭豐富，但這些言辭卻往往缺乏實質性的內容，可以說是虛有其表。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對讀書和知識的思考。通過將讀書與飲酒相比，作者將讀書的樂趣和享受凸顯出來。作者提到了伯倫及其前輩子云，以突出他們在閱讀方面的成就。然而，作者也指出，盡管讀過大量的書籍，但僅僅言辭華麗并不能帶來實際的價值。這種對虛文的批評，可能是作者對當時文化浮華的反思，倡導真正的實用和深入的知識。

總的來說，這首詩詞通過對讀書和飲酒的對比，表達了作者對讀書的熱愛和對虛文的批判。它提醒人們在追求知識的過程中要注重實質和內涵，而不僅僅是形式和華麗的辭藻。這首詩詞在簡潔明快的表達中蘊含了深刻的思考，給人以啟迪和反思。

cì yùn zhāng péng fēi sān jué
次韻張鵬飛三絕

jiǔ zhēn jiǔ sòng rì yè dú, hòu xǐ bó lún qián zi yún.
酒箴酒頌日夜讀，后喜伯倫前子云。
làng shuō píng shēng sān wàn juǎn, yī yán wú yòng zǒng xū wén.
浪說平生三萬卷，一言無用總虛文。