“功名拘氣數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀宣樞南山朱公遺集二首》是宋代方回所作的一首詩詞。本詩以南山朱公的遺集為題材，表達了對功名利祿的拘束和對精神追求的思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
疽根蟠閫內，命也可由人。
蜀雪猶堅壁，江風已震鄰。
功名拘氣數，文字見精神。
仰藥臨危日，何曾愛此身。

詩意和賞析：
這首詩詞以朱公南山的遺集為背景，展現了作者對功名利祿的深思。第一句“疽根蟠閫內，命也可由人。”表達了功名得失對人生命運的影響，暗示了官場的險惡和人事的變幻。疽根是指腐病的根源，蟠閫是指官場，意味著功名之路充滿了險阻和艱辛。作者暗示了人的一生命運的起伏不定，可能受制于他人的決定。

接下來的兩句“蜀雪猶堅壁，江風已震鄰。”則通過自然景物的描繪，抒發了作者對堅守精神追求的贊美。蜀雪代表了雪山的堅固和純潔，江風則象征了風的力量。蜀雪和江風的形象與前兩句形成了對比，強調了精神的力量和不可動搖的品質。

接下來的兩句“功名拘氣數，文字見精神。”則是作者對功名追求的反思。作者認為功名會限制一個人的氣數，使其追求的目標狹窄，文字只能表現出一種精神層面，不能完全展示一個人的才華和追求。這里的文字可以理解為文人墨客的作品，而精神則是指內心深處的追求和思考。

最后兩句“仰藥臨危日，何曾愛此身。”則表達了對世俗功名的冷漠和對精神追求的看重。仰藥臨危日指的是在面臨危險和死亡時，人們關注的是藥物，而非對自身的關愛。作者通過這句話暗示了世人對功名利祿的過度追求，以及對精神境界的忽視。

總的來說，這首詩詞通過對南山朱公遺集的思考，表達了對功名利祿的拘束和對精神追求的思考。作者通過自然景物的描繪和對功名的反思，呼喚人們應該注重內在的精神追求，超越功名利祿的束縛，追求真正的自我價值。

dú xuān shū nán shān zhū gōng yí jí èr shǒu
讀宣樞南山朱公遺集二首

jū gēn pán kǔn nèi, mìng yě kě yóu rén.
疽根蟠閫內，命也可由人。
shǔ xuě yóu jiān bì, jiāng fēng yǐ zhèn lín.
蜀雪猶堅壁，江風已震鄰。
gōng míng jū qì shù, wén zì jiàn jīng shén.
功名拘氣數，文字見精神。
yǎng yào lín wēi rì, hé zēng ài cǐ shēn.
仰藥臨危日，何曾愛此身。