“惻愴觀遺集”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀宣樞南山朱公遺集二首》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者讀宣樞南山朱公（朱熹）的遺集時的感受和情緒。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

讀宣樞南山朱公遺集二首

廿年前一見，池口卸帆亭。
老子髯初雪，門生鬢未星。
漢衰諸葛死，楚恨屈原醒。
惻愴觀遺集，猶欣有寧馨。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回在二十年前首次讀到宣樞南山朱公（指朱熹）的遺集時的情感。作者在讀這些遺集時感到慨嘆和傷感，他回憶起了自己年輕時的樣子，老子的髯上剛剛飄落初雪，他的門生還沒有出類拔萃的成就。詩中還提到了漢朝的衰落，諸葛亮的去世，以及楚國的屈原蘇醒的悲憤之情。盡管觀看這些遺集時心生惻愴，但作者仍然心懷欣喜，因為這些作品中仍然有寧靜的芬芳。

賞析：
這首詩詞通過對宣樞南山朱公遺集的讀覽，展現了作者方回對歷史和文學的思考和感慨。廿年前的一次偶然相遇，讓他有機會讀到了這些珍貴的遺集，從中他感受到了時光流轉和人事變遷的無常。老子的髯上灑下初雪，象征著時光的流逝和人生的蒼老。門生們的才華還未展露光芒，他們的鬢發還沒有閃耀著星星點點的光華。而在歷史的長河中，漢朝衰落，諸葛亮和屈原等偉人的離世也成為了作者內心的悲傷和思考的對象。

然而，盡管觀看這些遺集時心生惻愴，作者仍然感到欣喜。這種欣喜不僅僅來自于對歷史和文學的思考，更是源于作品中所蘊含的寧靜和芬芳。即使在歷史的變遷中，即使在悲劇的故事中，作者仍然從中感受到了一種恬靜和寧馨的存在。

這首詩詞通過對歷史人物和文學作品的提及，展示了作者對人生和歷史的思考和感慨。同時，作者以自己的情感和體驗來詮釋這些遺集所傳達的意義，以及對歷史和文學的理解與解讀。通過這種方式，作者與讀者共同體驗了對歷史和文學的思考和感悟，使詩詞產生了獨特的藝術魅力。

dú xuān shū nán shān zhū gōng yí jí èr shǒu
讀宣樞南山朱公遺集二首

niàn nián qián yī jiàn, chí kǒu xiè fān tíng.
廿年前一見，池口卸帆亭。
lǎo zi rán chū xuě, mén shēng bìn wèi xīng.
老子髯初雪，門生鬢未星。
hàn shuāi zhū gě sǐ, chǔ hèn qū yuán xǐng.
漢衰諸葛死，楚恨屈原醒。
cè chuàng guān yí jí, yóu xīn yǒu níng xīn.
惻愴觀遺集，猶欣有寧馨。