“園契更為王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅云亭即事五首》是宋代方回創作的一組詩詞。這組詩詞的主題是作者三十多年的經歷和所見所聞，表達了時光的流轉和人事的變遷。下面是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
紅云亭幽靜，曲徑通煙霞。
回首三十年，紛紛復萬紗。
戰爭的塵埃飛揚，白羽飄落；
花事如夢，紅云飄忽。
這庭院的契約更勝王侯的盟誓，
州郡的文書幾番閱讀。
池塘的波瀾聲音，將古今傳送，
仿佛還聽見了舊時的歌謠。

第二首：
紅云亭靜靜地立于山巔，
曲徑通向煙霞的彼岸。
回首三十年，無盡的變幻交織，
千絲萬縷的經歷。
戰爭的塵埃飛動，白羽紛紛揚落；
花事如夢，紅云飛舞。
這庭院的約定超越了王侯的盟誓，
州郡的文書被我閱讀無數次。
池塘的聲音傳遞著古今的故事，
宛如舊時的回響。

第三首：
紅云亭靜謐，山巔的曲徑通向煙霞。
回首三十年，經歷千紛萬縷。
戰爭的塵埃飛揚，白羽紛紛飄落；
花事如夢，紅云飄忽。
這庭院的契約勝過王侯之盟，
閱讀州郡的文書幾度君臨。
池塘的聲音傳承著古今的傳奇，
仿佛依稀還能聽見舊時的歌吟。

第四首：
紅云亭靜謐靜立于山巔，
曲徑通往煙霞的彼岸。
回首三十年的經歷與變遷，
千絲萬縷的紛紛復萬紜。
戰爭的塵埃飛揚，白羽紛紛飄落；
花事如夢，紅云飛舞。
這庭院的契約勝于王侯的盟誓，
閱讀州郡的文書幾番君臨。
池塘的聲音將今古傳送，
猶如舊時的歌謠在耳邊回蕩。

第五首：
紅云亭幽靜地屹立于山巔，
曲徑通往煙霞的彼岸。
回首三十年，千絲萬縷的經歷紛紛交織，
紛紛復萬紜。
戰爭的塵埃飛揚，白羽紛紛揚落；
花事如夢，紅云飄忽。
這庭院的契約超越了王侯的盟誓，
州郡的文書我閱讀無數次。
池塘的聲音傳遞著今古的故事，
仿佛還能聽見舊時的歌吟。

這組詩詞通過描述紅云亭的幽靜景致和作者三十多年的經歷，表達了時光的流轉和人事的變遷。詩人以紅云亭為舞臺，以戰爭塵埃、白羽飄落、花事如夢等形象描繪了歲月的變幻和生活的飄忽不定。作者以庭院的契約、州郡的文書等象征，暗示著個人經歷和社會地位的起伏。而池塘的聲音則傳遞著古今的故事，勾起了作者對舊時光的懷念和回憶。整體而言，這組詩詞以景物描寫和個人經歷為線索，抒發了時光流轉、人事變遷的主題，同時也表達了對過去歲月的思索和懷念之情。

賞析：《紅云亭即事五首》以紅云亭為背景，將紛繁復雜的人事變遷與時光的流轉相融合，展現了作者的心境和情感。通過對戰爭塵埃、白羽、花事、紅云等意象的運用，詩詞在視覺和聽覺上營造出了變幻莫測、飄忽不定的氛圍。同時，庭院的契約、州郡的文書等象征性的描寫，突顯了個人經歷和社會地位的起伏。池塘的聲音則將古今傳送，勾起了作者對舊時光的懷念和回憶。整組詩詞把詩人的內心與外在世界相結合，以簡潔的語言抒發了對時光流轉和歲月變遷的思考，給人以深遠的意境和哲理的啟示。

hóng yún tíng jí shì wǔ shǒu
紅云亭即事五首

sān shí yú nián shì, qiān fēn fù wàn yún.
三十余年事，千紛復萬紜。
zhàn chén fēi bái yǔ, huā shì mèng hóng yún.
戰塵飛白羽，花事夢紅云。
yuán qì gèng wéi wáng, zhōu fú yuè jǐ jūn.
園契更為王，州符閱幾君。
chí shēng sòng jīn gǔ, yóu shì jiù shí wén.
池聲送今古，猶似舊時聞。