“淮思江望淚痕新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思七言八首》是宋代詩人方回的作品。這首詩以七言絕句的形式表達了作者在秋天思念故鄉和親人的情感。

詩詞的中文譯文：
七十二歲傳來兇信，九月初三紀念祭祀。
偶然在客居之地逢到這一天，懷念淮河和江水，淚痕又新添。

詩意和賞析：
《秋思七言八首》以簡潔的語言表達了作者對故鄉和親人的思念之情。詩中提到了七旬有二傳來兇信，表明作者已經七十二歲，而在這個年紀，接收到兇信無疑是一種打擊。接著，詩人紀念了九月初三這個特殊的節日，可能是為了祭祀或懷念逝去的親人。在身處異地的客居之地，作者偶然遇到了這個紀念的日子，使他更加懷念家鄉的淮河和江水。最后一句表達了作者內心的悲傷和思念之情，淚痕再次涌上眼眶。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者在秋天的思鄉之情。通過對時間、地點和情感的描寫，詩人將自己的內心世界展現出來，使讀者能夠感受到作者深深的思念和對家鄉的眷戀之情。詩中的淮河和江水成為代表著家鄉和故土的象征，更加凸顯了作者的思鄉之情。整首詩情感真摯，婉約而含蓄，通過簡短的文字傳遞出濃烈的思鄉之情，引起讀者的共鳴。

qiū sī qī yán bā shǒu
秋思七言八首

qī xún yǒu èr chuán xiōng wèn, jiǔ yuè chū sān jì tíng chén.
七旬有二傳兇問，九月初三記庭辰。
kè lǐ ǒu rán féng cǐ rì, huái sī jiāng wàng lèi hén xīn.
客里偶然逢此日，淮思江望淚痕新。