“民貧今已極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上南行十二首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪北被稱為富登，溪南被稱為富代。向西是澤富，這個地方的富裕是人們所喜愛的。如今人民貧困已經極度，名與實相差甚遠。這個村子名叫杏村，杏花果實安在。

詩意：
《上南行十二首》通過描述南方一片富饒的土地和人民的困苦生活，反映了社會的貧富差距和名實不符的現實狀況。詩人以杏村的杏花果實為象征，表達了對美好生活的向往和對現實的思考。

賞析：
這首詩詞以地名和景物描寫為主線，通過對不同地域的稱呼和地名的寓意，展示了社會的分化和貧富差距。溪北的富登和溪南的富代分別代表了富裕和貧困的地區，而西方的澤富則象征著富裕的土地。詩人通過對地名的巧妙安排和對富裕與貧困的對比，強調了社會現實中貧富分化的現象。

詩中的"民貧今已極，名實殊不對"表達了詩人對社會現狀的擔憂和對貧困民眾的同情。他認為社會上的名聲與實際狀況相去甚遠，貧困的民眾遠非社會所稱的富裕。這種差距讓詩人感到不安，也激發了他對社會不公的思考。

最后兩句"此村名杏村，杏花果安在"則是詩人對美好生活的渴望和對現實的反思。杏花和果實象征著豐收和富裕，而詩人卻質疑杏村是否真的能夠實現這種美好。這種疑問在詩中起到了強烈的反思作用，引發讀者對社會現實的思考。

總體而言，方回的《上南行十二首》以地名景物為線索，通過貧富差距和名實不符的描繪，抒發了對社會現實的擔憂和對美好生活的向往。這首詩詞展現了宋代社會的社會問題，也體現了詩人對社會不公的關注和對人民疾苦的同情。

shàng nán xíng shí èr shǒu
上南行十二首

xī běi yuē fù dēng, xī nán yuē fù dài.
溪北曰富登，溪南曰富代。
qí xī yuē zé fù, fù gù rén suǒ ài.
其西曰澤富，富固人所愛。
mín pín jīn yǐ jí, míng shí shū bú duì.
民貧今已極，名實殊不對。
cǐ cūn míng xìng cūn, xìng huā guǒ ān zài.
此村名杏村，杏花果安在。