“滴欲碎歸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六日水退雨不已次受益韻二首》是宋代詩人方回的作品。這首詩詞表達了作者對連綿暑雨的煩悶和對社會狀況的憂慮，同時也借此反思人生的沉浮和命運的無常。

詩詞的中文譯文如下：

《十六日水退雨不已次受益韻二首》

暑雨民咨怨，由來直匪今。
濕能蒸病骨，滴欲碎歸心。
積水連村郭，前途昧淺深。
雄風楚臺上，誰且獨披襟。

詩詞通過描繪暑雨連綿不斷的情景，抒發了人們對暑雨的抱怨和無奈。作者認為這樣的天氣不是當下才有的問題，而是由來已久的情況。連綿的暑雨使人感到燥熱潮濕，仿佛濕氣能蒸發人的骨髓，滴水不斷地滴落，讓人心煩意亂。同時，積水也使得村莊和城郭相連，前程的道路變得模糊不清，無法預見其深淺。然而，在這樣的背景下，仍有人能夠在楚臺上挺身而出，迎接困境，披掛起來。這種雄心壯志和勇氣令人欽佩，同時也引發了讀者對于自己的反思。

這首詩詞通過描繪雨水連綿不斷的景象，以及對人們心境的描繪，表達了作者對社會狀況的憂慮和對人生的思考。暑雨的煩躁和積水的困擾象征著人生中的困境和挫折，而楚臺上的英雄形象則代表那些能夠在逆境中崛起的人。整首詩詞以自然景象為背景，通過對比和隱喻，傳遞出深遠的詩意，讓讀者在欣賞之余也能思考生活中的種種困境和人生的選擇。

shí liù rì shuǐ tuì yǔ bù yǐ cì shòu yì yùn èr shǒu
十六日水退雨不已次受益韻二首

shǔ yǔ mín zī yuàn, yóu lái zhí fěi jīn.
暑雨民咨怨，由來直匪今。
shī néng zhēng bìng gǔ, dī yù suì guī xīn.
濕能蒸病骨，滴欲碎歸心。
jī shuǐ lián cūn guō, qián tú mèi qiǎn shēn.
積水連村郭，前途昧淺深。
xióng fēng chǔ tái shàng, shuí qiě dú pī jīn.
雄風楚臺上，誰且獨披襟。