“高門可旌表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題徐子愚道悅堂二首》是宋代文人方回創作的一首詩詞。這首詩詞描述了徐子愚道悅堂的景象，既有高貴門第的氣派，又有自由自在的鄉野風光。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

題徐子愚道悅堂二首

高門可旌表，瀟灑郡城西。
沼有王祥鯉，塒無郭泰難。
寒衣催婦織，奇字課兒題。
堂上慈顏近，家人語亦低。

這首詩詞以高門豪族的莊嚴氣派為開篇，詩人稱贊徐子愚的豪門世家名望遠揚，堪稱朝廷的佳話。描述了悅堂的位置在郡城的西邊，使得這個豪門府邸更顯得自由瀟灑。

接下來，詩人通過描繪府邸的景色，展現了自然和人文的和諧。詩中提到了沼澤中游動著王祥的鯉魚，沼澤的美景與府邸相映成趣。而塒則指田間的水溝，與郭泰相對。郭泰是古代傳說中的貪官污吏，而塒沒有郭泰的存在，代表這個地方沒有了貪污腐敗，是一個免受困擾的清靜之地。

詩詞的下半部分則展示了平凡生活中的溫馨場景。詩人描述了寒衣催促婦人忙于織布，寓意著家庭的安寧與溫暖。奇字課兒題則暗示了家庭教育的重要性，家庭成員在自己的空閑時間里，以兒童為對象，傳授知識與文化。

最后兩句表達了徐子愚與家人的親密關系。堂上慈顏近，意味著徐子愚與家人之間的親切互動，親切的面容使得家人更加親近。家人語亦低，則暗示著他們之間的交流溫和而低調。

整首詩詞通過對徐子愚道悅堂景象的描繪，展現了高門世族的豪華氣派與鄉村自然的宜居環境，同時也表達了家庭溫暖與親情的美好。通過對自然、人文和家庭的描寫，詩人通過細膩的筆觸展示了生活的美好與和諧。

tí xú zi yú dào yuè táng èr shǒu
題徐子愚道悅堂二首

gāo mén kě jīng biǎo, xiāo sǎ jùn chéng xī.
高門可旌表，瀟灑郡城西。
zhǎo yǒu wáng xiáng lǐ, shí wú guō tài nán.
沼有王祥鯉，塒無郭泰難。
hán yī cuī fù zhī, qí zì kè ér tí.
寒衣催婦織，奇字課兒題。
táng shàng cí yán jìn, jiā rén yǔ yì dī.
堂上慈顏近，家人語亦低。