“道衣染褐驚新制”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“道衣染褐驚新制”全詩
每嘆寄書多不達,孰知行役巧相逢。
道衣染褐驚新制,醉鼻添皻失老容。
盡日攜兒往何處,歸途燈暗夜鳴鐘。
分類:
《喜賓旸再來三橋次舊韻二首》方回 翻譯、賞析和詩意
《喜賓旸再來三橋次舊韻二首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
喜賓旸再來三橋次舊韻二首
擬撩社甕共治聾,難向春泥覓雁蹤。
每嘆寄書多不達,孰知行役巧相逢。
道衣染褐驚新制,醉鼻添皻失老容。
盡日攜兒往何處,歸途燈暗夜鳴鐘。
詩意:
此詩描述了詩人方回在三橋次舊韻上創作的兩首詩。詩人以自己的身世和經歷為背景,表達了對生活的感慨和思考。他描述了社甕擬撩共治聾的場景,表達了對社會中存在的問題的關注和對改善現狀的期待。詩人同時描繪了自己寄書難達的遭遇,以及意外與行役之人相遇的巧合,表現出生活中的種種變幻和不可預測性。最后兩句描述了詩人帶著孩子整日往返于何處,回家途中暮色漸深,路燈昏暗,夜晚鳴鐘,營造出一種深夜歸家的寂靜和沉思。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人方回對社會現象和個人經歷的思考和感慨。詩中的意象生動而深刻,通過對社甕的描繪,詩人把目光聚焦在社會中的問題和需要改善的地方上。同時,詩人借助自己和行役之人的相逢,展現了生活的種種巧合和不可捉摸的變幻,以及人們在命運中的相互影響和交錯。最后兩句表現了詩人在家庭生活中的瑣碎和歸途中的深夜寂靜,給人一種凝重而思考的氛圍。
這首詩詞通過簡潔明了的表達,抓住了社會現象和個人經歷中的細節,使讀者在一定程度上感受到了詩人的思考和感慨。同時,詩中的意象和描寫也展示了方回獨特的詩歌才華,使整首詩詞在簡短的篇幅內具備了豐富的意蘊和情感。讀者可以通過細細品味其中的語言之美和情感之深,感受到宋代詩人方回的獨特風采。
“道衣染褐驚新制”全詩拼音讀音對照參考
xǐ bīn yáng zài lái sān qiáo cì jiù yùn èr shǒu
喜賓旸再來三橋次舊韻二首
nǐ liāo shè wèng gòng zhì lóng, nán xiàng chūn ní mì yàn zōng.
擬撩社甕共治聾,難向春泥覓雁蹤。
měi tàn jì shū duō bù dá, shú zhī xíng yì qiǎo xiāng féng.
每嘆寄書多不達,孰知行役巧相逢。
dào yī rǎn hè jīng xīn zhì, zuì bí tiān zhā shī lǎo róng.
道衣染褐驚新制,醉鼻添皻失老容。
jǐn rì xié ér wǎng hé chǔ, guī tú dēng àn yè míng zhōng.
盡日攜兒往何處,歸途燈暗夜鳴鐘。
“道衣染褐驚新制”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。