“稍闊走馬平東田”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“稍闊走馬平東田”全詩
絕奇車盤嶺上石,稍闊走馬平東田。
竹筐曬谷爭晴日,瓦甕淹虀及凍天。
未信蘇湖萬頃室,數家蕎穄樹頭懸。
分類:
《戲詠昌化縣土風二首》方回 翻譯、賞析和詩意
《戲詠昌化縣土風二首》是宋代方回所作的詩詞。這首詩以平淡自然的語言描繪了昌化縣土地的風貌,表達了作者對鄉土之美的贊美和思考。
詩詞的中文譯文如下:
第一首:
大山之中富而無廣川,
多冢樹少冒炊煙。
車盤嶺上奇石絕,
走馬平田稍微寬。
竹筐中的谷曬晴天,
瓦甕淹虀及凍天。
無法相信蘇州湖,
萬頃室中幾家蕎穄樹。
第二首:
青山環繞映紅塵,
山中有水人間稀。
秋水澄清映白日,
春風吹拂落花飛。
山中采藥人帶笑,
水邊垂釣釣魚歸。
不知山水多幽絕,
唯有詩人獨知之。
這首詩詞通過對昌化縣土地的描繪,呈現出一幅自然樸實、寧靜美好的鄉村風景。詩意表達了作者對大山環抱、獨特地貌的欣賞,以及農村生活的質樸和寧靜。詩中描繪了大山之中富饒而沒有廣闊的江河,冢樹眾多卻炊煙稀少的景象。作者贊美了嶺上的奇石和平坦的田地,以及晴天下曬晾谷物的竹筐和淹沒虀(一種水果)的瓦甕。作者也表達了對蘇州湖(指太湖)的懷疑,認為那里并不如昌化縣土地富饒。最后,提到了少數人家種植蕎穄(即蕎麥)的樹頭懸掛的情景,進一步強調了昌化縣土地的豐饒。
這首詩通過簡練而自然的語言,以及對細節的描寫,展現了大自然的美妙和鄉土生活的平和寧靜。它既贊美了土地的富饒,也抒發了詩人對大自然的獨特感受。整首詩以淡泊的情感和平和的筆調,讓讀者感受到了大自然的寧靜和鄉村生活的美好。
“稍闊走馬平東田”全詩拼音讀音對照參考
xì yǒng chāng huà xiàn tǔ fēng èr shǒu
戲詠昌化縣土風二首
fù yǒu dà shān wú guǎng chuān, jī duō zhǒng shù shǎo chuī yān.
富有大山無廣川,積多冢樹少炊煙。
jué qí chē pán lǐng shàng shí, shāo kuò zǒu mǎ píng dōng tián.
絕奇車盤嶺上石,稍闊走馬平東田。
zhú kuāng shài gǔ zhēng qíng rì, wǎ wèng yān jī jí dòng tiān.
竹筐曬谷爭晴日,瓦甕淹虀及凍天。
wèi xìn sū hú wàn qǐng shì, shù jiā qiáo jì shù tóu xuán.
未信蘇湖萬頃室,數家蕎穄樹頭懸。
“稍闊走馬平東田”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。