“嬌女乍看齒生液”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫荊花》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
疏枝堅瘦骨為皮，
忽迸紅英簇紫蕤。
嬌女乍看齒生液，
分明茜糝綴餳枝。

詩意：
這首詩描繪了紫荊花的美麗和嬌嫩。詩人用簡潔的語言描述了紫荊花的特點和形態，通過對花朵的描繪表達對花的贊美之情。

賞析：
首句"疏枝堅瘦骨為皮"以簡練的語言揭示了紫荊花的結構特點。紫荊花的枝條稀疏而堅硬，花朵則是整個植物的皮膚，這種對比使得花朵顯得更加嬌嫩。

第二句"忽迸紅英簇紫蕤"通過形容詞和動詞的運用，生動地描繪了紫荊花綻放時的美麗景象。紅色的花瓣迸發出絢麗的光芒，紫色的花蕊像是聚成一團的紫云。

第三句"嬌女乍看齒生液"用嬌柔的女子來比喻花朵，突出了花的嬌嫩和美麗。花瓣的細膩如同女子的牙齒，而花蕊則是生機勃勃的液體。

最后一句"分明茜糝綴餳枝"以形容詞和動詞的描寫，展示了花朵的色彩和細節。花朵的顏色分明，像茜紅色的糝粉點綴在枝條上，形成了一種美妙的景象。

整首詩以簡潔的語言勾勒出紫荊花的美麗形態和嬌嫩特點，通過形象的描寫和比喻，表達了詩人對花朵的贊美之情。這首詩詞通過對自然界的觀察和感受，展示了詩人細膩的情感和對生命之美的領悟。

zǐ jīng huā
紫荊花

shū zhī jiān shòu gǔ wèi pí, hū bèng hóng yīng cù zǐ ruí.
疏枝堅瘦骨為皮，忽迸紅英簇紫蕤。
jiāo nǚ zhà kàn chǐ shēng yè, fēn míng qiàn sǎn zhuì táng zhī.
嬌女乍看齒生液，分明茜糝綴餳枝。