“今代能吟者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別汪翔甫吳式賢》是宋代詩人方回所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天寒歲云暮，策馬欲何之。
叩戶元無事，開襟莫更疑。
可輕千里別，不話一番詩。
今代能吟者，吾曹外有誰。

詩意：
這是一首別離之作，描繪了詩人與汪翔甫、吳式賢分別的情景。詩人在寒冷的天氣里，感嘆歲月已晚，不知道自己應該去何處。他來到門前敲門時，并沒有特別的事情要交代，只是開懷地與別人交談。他提到自己輕松地離開千里之外，卻沒有說出一番詩意的話語。最后，他反問當代還能夠吟詠詩詞的人，除了他們之外，是否還有其他人能夠勝任。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了別離的情感。詩人在描繪天寒歲暮、策馬欲行的場景時，通過形容詩人內心的迷茫和迷惘，增強了別離的無奈和凄涼。詩人在門前敲門時，沒有特別的事情要交代，只是想與別人開懷地交談，這表達了詩人對人情的珍視和對別離的痛苦的回避。詩人提到自己沒有說出一番詩意的話語，折射出他對別離的無法言表的悲傷。最后，他反問當代是否還有其他能夠吟詠詩詞的人，表達了對時代變遷和文學傳承的思考。

總體而言，這首詩詞以簡明扼要的語言表達了別離之情，揭示了詩人的內心痛苦和對時代文學的思考。它展現了詩人對友誼和情感的珍視，同時也反映了對詩歌創作傳承的擔憂。

bié wāng xiáng fǔ wú shì xián
別汪翔甫吳式賢

tiān hán suì yún mù, cè mǎ yù hé zhī.
天寒歲云暮，策馬欲何之。
kòu hù yuán wú shì, kāi jīn mò gèng yí.
叩戶元無事，開襟莫更疑。
kě qīng qiān lǐ bié, bù huà yī fān shī.
可輕千里別，不話一番詩。
jīn dài néng yín zhě, wú cáo wài yǒu shuí.
今代能吟者，吾曹外有誰。