“詩肩暖亦寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘春感事十首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

殘春感事十首

底用春風急，
詩肩暖亦寒。
兒曹如筍長，
吾事只梅酸。
后死猶容健，
余生愈覺難。
一瓢自窮巷，
何止此堪嘆。

譯文：

春風急促地吹過，
我的詩肩既溫暖又寒冷。
年輕一代如同竹筍般茁壯成長，
而我只能感嘆梅花的酸楚。
即使死后也讓他們容光煥發，
我余生卻感到越發困難。
我只是一個自處于貧窮巷子的人，
這樣的嘆息又何止于此呢？

詩意與賞析：

這首詩詞通過對春天的描繪，表達了詩人內心的感慨和憂慮。詩中的春風象征著充滿活力和希望的年輕一代，而詩人自己則感到自己的時光已經殘短，心境愈發凄涼。兒曹如筍長，暗示著新一代的成長和蓬勃發展，而詩人卻只能感嘆自己的漸漸衰老和內心的酸楚。詩中的"梅酸"一詞，既指梅花的酸澀寒冷，也暗喻詩人內心的苦澀和孤寂。

詩的結尾表達了詩人對自身處境的無奈和困頓。他自稱身處貧窮巷子，意味著他在社會地位和境遇上的低下，而一瓢自窮巷則表達了他的寂寥和無奈。他問自己的嘆息何止于此，顯現出他內心對于現實境況的無法釋懷和無法改變的痛苦。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對時光流逝和個人命運的感慨，以及對年輕一代的憂慮和無奈。它通過描繪春天的景象，以及對自身處境的自省，展現了詩人內心深處的情感和對人生的思考。

cán chūn gǎn shì shí shǒu
殘春感事十首

dǐ yòng chūn fēng jí, shī jiān nuǎn yì hán.
底用春風急，詩肩暖亦寒。
ér cáo rú sǔn zhǎng, wú shì zhǐ méi suān.
兒曹如筍長，吾事只梅酸。
hòu sǐ yóu róng jiàn, yú shēng yù jué nán.
后死猶容健，余生愈覺難。
yī piáo zì qióng xiàng, hé zhǐ cǐ kān tàn.
一瓢自窮巷，何止此堪嘆。