“花過樹陰肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花過樹陰肥”全詩
雨來山氣潤,花過樹陰肥。
去去春如夢,行行慕獨歸。
偶無賓友至,自取一杯揮。
分類:
《殘春感事十首》方回 翻譯、賞析和詩意
《殘春感事十首》是宋代方回創作的詩詞,以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
殘春感事十首
格磔禽穿戶,延緣蟻上衣。
雨來山氣潤,花過樹陰肥。
去去春如夢,行行慕獨歸。
偶無賓友至,自取一杯揮。
詩意:
這首詩通過描繪春天的景象,表達了作者對殘春時節的感慨和情感。詩中,作者用細膩的語言描繪了一系列生動的場景,展現了春天的美麗和短暫,以及人們對春天離去的留戀之情。
賞析:
這首詩以簡潔明快的詞句勾勒出春天末尾的景象,通過幾個細節描寫展示了作者對春天的感受。"格磔禽穿戶"描繪了鳥兒穿過窗戶的景象,生動地展示了春天的活力和生命力。"延緣蟻上衣"則通過螞蟻爬上衣物的形象,表現了春雨滋潤大地后生物繁衍的景象,展示了春天給大自然帶來的活力和變化。
接下來的兩句"雨來山氣潤,花過樹陰肥"通過雨水的滋潤和花朵的盛開,展現了春天給山川和植物帶來的生機和美麗。之后的兩句"去去春如夢,行行慕獨歸"表達了作者對春天的離去的感傷,春天如同一場夢境般短暫而逝去,而人們卻對它懷有無盡的思念之情。
最后兩句"偶無賓友至,自取一杯揮"則表達了作者獨自品味春天之美的心境,即使沒有友人相伴,作者也自得其樂,自己傾一杯酒,把對春天的思念和感慨揮灑出來。
這首詩以簡短的篇幅傳遞了豐富的意境,通過描繪春天的細節場景,表達了作者對春天的熱愛和對生命短暫的感慨,給讀者留下了深刻的印象。
“花過樹陰肥”全詩拼音讀音對照參考
cán chūn gǎn shì shí shǒu
殘春感事十首
gé zhé qín chuān hù, yán yuán yǐ shàng yī.
格磔禽穿戶,延緣蟻上衣。
yǔ lái shān qì rùn, huā guò shù yīn féi.
雨來山氣潤,花過樹陰肥。
qù qù chūn rú mèng, xíng xíng mù dú guī.
去去春如夢,行行慕獨歸。
ǒu wú bīn yǒu zhì, zì qǔ yī bēi huī.
偶無賓友至,自取一杯揮。
“花過樹陰肥”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。